Poezye Brunona hrabi Kicińskiego/Przedmowa
| <<< Dane tekstu >>> | |
| Autor | |
| Tytuł | Przedmowa |
| Pochodzenie | Poezye Brunona hrabi Kicińskiego |
| Data wyd. | 1841 |
| Druk | Drukarnia przy ul. Rymarskiej 743 |
| Miejsce wyd. | Warszawa |
| Źródło | Skany na Commons |
| Inne | Cały tekst |
| Indeks stron | |
Ten pierwszy tom Antologii Greckiéj w przekładzie moim zawiera poezyje Prawodawcy: Solona, Filozofa Pitagoresa, Erynny, Bakchylidesa, Safony, Alceusza, Anakreona, Biona i Moscha. Nie dla chluby z wierności przekładu, ale dla ułatwienia sposobności nabycia siedmiu na początku wyliczonych Poetów, których oryginały w handlu księgarskim nie znajdują się, daję text grecki obok mego tłumaczenia, a razem daję krótką wiadomość o życiu i pismach tychże. W następujących oddziałach umieszczać się mające przekłady innych poetów Greckich, już będą bez textu greckiego drukowane.[1]
POECI GRECCY.
| 1. | Solon | żył na | 594 | lat p. Chrystusem. |
| 2. | Pytagoras | „ | 584 | „ |
| 3. | Anakreon | „ | 559 | „ |
| 4. | Safo | „ | 540 | „ |
| 5. | Alceusz | „ | 540 | „ |
| 6. | Erynna | „ | 540 | „ |
| 7. | Bakchylides | „ | 450 | „ |
| 8. | Arystoteles | „ | 384 | „ |
| 9. | Bion | „ | 277 | „ |
| 10. | Moschus | „ | 277 | „ |
