Nowa miłość (Goethe, 1900)
| Dane tekstu | ||
| Autor | ||
| Tytuł | Nowa miłość | |
| Pochodzenie | Śpiewy Polskie nr 6 | |
| Wydawca | Gebethner i Wolff | |
| Data wyd. | 1900 | |
| Miejsce wyd. | Warszawa | |
| Tłumacz | Józef Dionizy Minasowicz | |
| Muzyka | Ignacy Komorowski | |
| Źródło | Skany na Commons | |
| Inne | Pobierz jako: EPUB  • PDF  • MOBI  | |
| ||
| Indeks stron | ||
|
NOWA MIŁOŚĆ. Ignacego Komorowskiego. Serce serce zkąd to bicie
i co znaczą troski twe
Gdzie swoboda żywość twa
Czy cię olśnił blask jéj lica
czy cudowna kibić ta
Zkądem uciekł wracam tam
I na téj to pajęczynie
która się tak wątłą zda
Żeby tak odmienić się
|
 
|
![sVarB = { e'8.[g'16] <e' c''>4. <g' b'>8 | <f' a'>8.[<f' d''>16] <a' f''>4 r | <g' e''>8.[<a' f''>16] \tuplet 3/2 { <g' e''>8[<e' g'>8. <f' g' e''>16] } \stemUp <f' g' e''>8._\markup { \small \italic "rit." }[<f' g' d''>16] | <e' g' c''>4 <c' e'> <c' e'> | r <c' e'> <c' e'> | r <c' f'> <c' f'> | r4 <c' e'> <c' e'> | <b d'>8[ \acciaccatura { \stemDown g'16 b' } \stemUp g'8 fis' g' \acciaccatura { \stemDown g'16 b' } \stemUp a'8. g'16] | <e' c''>8 r <c' e'>4 <c' e'> | r4 <b d' g'> <b d' g'> | r <b d' g'> <c' d' fis'> | r <b d' g'> <b d' g'> | r <b f' g'> <b f' g'> | r <c' e' g'> <c' e' g'> | r <a c' f'>_\markup { \small \italic "rallent." } <c' f' a'> | r4 <c' e'> <c' e' g'> | r <e' g' a'>_\markup { \small \italic "ac - ce - ler." } <cis' e' a'> | r <d' f' a'>\f r | <c' e' g'>\p <c' e' g'>_\markup { \small \italic "rit." } <b f' g'> | r <c' e'> <c' e' g'> | <cis' g' a'>8[ ^\< _\markup { \small \italic "ac - ce - ler." } \acciaccatura { a' bes' } a' gis' a' b' cis''] \! | d''8 ^\< [e'' f'' g''<f'' a''>8. <e'' g''>16] \! | <g' e''>8.[<a' f''>16] \tuplet 3/2 { <g' e''>8 <e' g'>8. <f' g' e''>16]_\markup { \small \italic "rit." } } \stemUp <f' g' e''>8.[<f' g' d''>16] | <e' g' c''>4 <c' e'> <c' e'> | <e' g' c''> <e' g' c''>2_\markup { \dynamic rf } | }
sVarAa = { { R2. | } }
sVarA = { e'8. g'16 c''4. b'8 | a'8. f'16 \stemUp b'4. \stemNeutral a'8 | g'8 g' fis' g' \appoggiatura b'8 a'8. g'16 | d'2 r4 | e'8 g' e''4. c''8 | b'8. c''16 d''4. g'8 | b' c'' b' d' \stemUp b'8. \stemNeutral a'16 | g'2 r4 | << { \voiceOne g'8. f''16 e''4. d''8 } \new Voice { \voiceTwo \autoBeamOff g'4. f''8 e''8. d''16 } >> \oneVoice | g'8. e''16 d''4. c''8 | \stemUp b' \stemNeutral a' gis'^\markup { \small \italic "rallent." } a' c''8. a'16 | a'2 g'4 | a'8. a'16^\markup { \small \italic "ac - ce - ler." } gis'8 a' b' cis'' | d''2 e''8 f'' | e''8. g'16 e''4.^A ^\markup { \small \italic "rit." } d''8 | c''2 r4 | R2.*3 | }
lVarC = \lyricmode { I na téj to pa -- ję -- czy -- nie któ -- ra się tak wą -- tłą zda Oj! u -- da -- ło się dzie -- wczy -- nie Że mnie w_swo -- jéj mo -- cy ma. Że jak w_cza -- ro -- dziej -- skiem ko -- le mi -- mo -- chcąc jéj peł -- nię wo -- lę Że -- by tak od -- mie -- nić się Lu -- ba lu -- ba pu -- szczaj mnie. }
sVarC = { <c, c>4 <c g> <e g c'> | <f, f> <d f a> <f a d'> | <g c' e'> \stemDown <g, g> <g b> | <c g c'> << { \voiceOne \crossStaff { g4 g | s g gis | s g g } } \new Voice { \voiceTwo <c, c>2 \stemUp <c, c>2. | <f, c>2. } >> \stemNeutral | << { \voiceOne \crossStaff { s4 g g | g8 } } \new Voice { \voiceTwo \stemUp g,2. | \stemDown <g,, g,>4 } >> | \oneVoice \stemNeutral <g b d'>4 <g b f'> | << { \voiceOne \crossStaff { s4 g g } } \new Voice { \voiceTwo \stemUp <c, c>2. } >> | \oneVoice <g,, g,>2. | <d, d>2 <d, d>4 | <g, d>2. | << { \voiceOne \crossStaff { s4 g g | s g g } } \new Voice { \voiceTwo \stemUp <g,, g,>2 r4 | <c, c>2. } >> | \oneVoice <f, c>2. | << { \voiceOne \crossStaff { s4 g s | s a a | s a s | g g g | s g s } } \new Voice { \voiceTwo \stemUp <c, c>2. | <cis, cis>2 ^\markup { \small \italic "cre - - scen - do." } \stemDown <g, g>4 | <f, f> <d, d> r | <g,, g,> <g,, g,> <g,, g,> | <c, c>2. } >> | \oneVoice \stemNeutral <a,, a,>4 <g a cis'> <a cis' g'> | <d, d> <d f a> <f a d'> | <g c' e'> \stemDown <g, g> \stemNeutral <g b> | <c g c'> << { \voiceOne \crossStaff { g4 g } } \new Voice { \voiceTwo <c, c>2 } >> | \stemDown <c g c'>4 <c, c>2 | }
lVarB = \lyricmode { Czy cię ol -- śnił blask jéj li -- ca czy cu -- do -- wna ki -- bić ta I cza -- ro -- wna ta źre -- ni -- ca w_któ -- réj od -- blask Nie -- bo ma. Że cho -- ciaż się jéj wy -- rze -- kam choć ją mi -- jam choć u -- cie -- kam Zką -- dem u -- ciekł wra -- cam tam I co po -- cząć nie -- wiem sam. }
sVarAp = { \tempo \markup { \bold "Moderato." } R2.*4 \bar ".|:" }
lVarA = \lyricmode { Ser -- ce ser -- ce z_kąd to bi -- cie i co zna -- czą tro -- ski twe I to no -- we ob -- ce ży -- cie ja dziś nie po -- zna -- ję cię! Gdzieś po -- dzia -- ło coś ko -- cha -- ło Gdzie to co cię za -- smu -- ca -- ło Gdzie swo -- bo -- da ży -- wość twa Co to wszy -- stko zna -- czyć ma. }
sVarAb = { { R2. | } }
\paper { #(set-paper-size "a3")
oddHeaderMarkup = "" evenHeaderMarkup = "" }
\header { tagline = ##f }
\version "2.18.2"
\score {
\midi { }
\layout { line-width = #200
\context { \PianoStaff \consists #Span_stem_engraver }}
<<
\new Staff \with { instrumentName = #"Głos." } { \clef "violin" \key c \major \time 3/4 \autoBeamOff \sVarAp \repeat volta 4 { \sVarA } \alternative { \sVarAa \sVarAb {} } }
\addlyrics { \lVarA }
\addlyrics { \lVarB }
\addlyrics { \lVarC }
\new PianoStaff \with { instrumentName = #"Fortepian." } <<
\new Staff { \clef "violin" \key c \major \time 3/4 \sVarB }
\new Staff { \clef "bass" \key c \major \time 3/4 \sVarC }
>>
>> }](http://upload.wikimedia.org/score/l/8/l89i11ls2xh99x63tkemflmwto737qr/l89i11ls.svg)
Zobacz też
[edytuj]