Narodził się Syn Boży

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania


Kolędy niem. Ein Kindelein so Löbelich - Narodził się Syn Boży
Kolędy niem. Ein Kindelein so Löbelich - Narodził się Syn Boży
Przekład kolędy niemieckiej pt. Ein Kindelein so Lobelich. Autor przekładu na język polski nieznany. Autor oryginalnych słów nieznany. Popularna stała się na przełomie XVI/XVII wieku. Muzykę do niej skomponował Michael Praetorius (1571 - 1621) ok. 1607 publikując ją w Musae Soniae [1], następnie Samuel Scheidt (1587 - 1654) opublikował ją w zbiorze kolędniczym wydanym po koncercie Geistliche w 1635[2], lecz najbardziej znane są linie melodyczne BWV-719 i BWV-605 skomponowane przez Jana Sebastiana Bacha, znane również jako Der Tag, der ist so freudenreich.

Narodził się Syn Boży,
nam grzesznym na radość.
R. Dzieciątkiem się ukazał
Którego w niebie znać
Być był do nas nie przeszedł
nigdy by był nie wyszedł
nędzny człowiek z grzechu.
O najświętszy Jezusie
nad grzesznymi zmiłuj się,
do Ciebie wołamy.


   góra strony


Przypisy