Dyskusja strony:Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu/9

Treść strony nie jest dostępna w innych językach.
Dodaj temat
Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki

Uważam, że w całej książce powinno zamienić się "Gyn Club" na "Gun Club", który występuje zarówno we francuskim oryginale, jak angielskim tłumaczeniu, a poza tym oddaje faktyczne zainteresowania członków klubu.

Nie mam pojęcia skąd tłumacz wziął "Gyn", może to jakieś przekłamanie, bo np. tekst tłumaczono z rosyjskiego?

Źródło: „https://pl.wikisource.org/w/index.php?title=Dyskusja_strony:Z_Ziemi_na_Księżyc_w_97_godzin_20_minut.djvu/9&oldid=2955894”