Strona:Dzieła M. T. Cycerona tłum. Rykaczewski t. 3 Mowy.djvu/233

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
Wystąpił problem z korektą tej strony.

wie wojennej Scypio naśladował Pawła[1], Masyma[2] syn jego, ale nawet w poświęceniu życia i rodzaju śmierci P. Decyusza[3] syn naśladował. Niech nam będzie wolno, sędziowie, porównać rzeczy małe z wielkiemu

Ił. Był za czasów naszego chłopięctwa ojciec tego człowieka, K Kuriusz, jeden z pierwszych stanu rycerskiego obywateli, zacnym i znamienitym dzierżawcę, dochodów publicznych: jego rozległe widoki w sprawowaniu swych interesów nie zjednałyby mu takiej u ludzi zalety, gdyby nie miał czułego i wspaniałego serca, za którego idąc popędem, mniej zdawał się starać o pomnożenie majątku, o zebranie skarbów, jak o środki dobroczynności. Syn takiego ojca, chociaż go nigdy nie widział[4], Postumus, idąc za przewodnictwem natury, która ma wielką moc nad nami, słysząc oraz o ojcu z ciągłych powieści domowników, poszedł torem jego życia. Wdał się w wielkie interesa, pozawierał wiele kontraktów, wziął w dzierżawę znaczną część dochodów publicznych, pożyczał ludom, obracał kapitałami w wielu prowincjach, królom nawet poświęcał swoje usługi, Alesandryjskiemu dawniej jeszcze ogromną summę pożyczył; nie przestawał tymczasem wspomagać przyjaciół, dostarczać zatrudnień, przypuszczać do zysku, pomnażać ich majątek, wspierać swym kredytem: krótko mówiąc, tak co do wspaniało-

  1. Scypio Afrykański młodszy byt rodzonym synem Pawła Emiliusza, zwycięzcy Perseusza, zdobywcy Macedonii, a przysposobionym przez wnuka starszego Scypiona Afrykańskiego.
  2. O jakich Maxymach tu mowa? Kw. Fabiusz Maxymus Bullienus był pięć razy konsulem od roku 321 do 295. Syn jego Kw. Fabiusz Maxymus Gurges był trzy razy konsulem od roku 292 do 255. — Kw. Fabiusz Maxymus Verrucosus, Cunctator nazwany, był pięć razy konsulem od roku 233 do 209, a syn jego za życia ojca roku 213 konsulem został.
  3. P. Decyusz Mus, konsul roku 338, w wojnie z Latynami poświęcił się bogom na ofiarę, rzucając się w środek szeregów nieprzyjacielskich. Syn jego P. Decyusz Mus, po raz czwarty konsul roku 295, naśladował przykład ojca w bitwie z Samnitami, Umbrami, Etruskami, Gallami pod Sentinum w Umbryi. Nakoniec trzeci Decyusz, konsul roku 279, naśladował przykład dziada i ojca w bitwie pod Askulum z Pyrrusem.
  4. Postumus przysposobiony przez wuja Rabiriusza, bronionego roku 63 od Cycerona, porzucił imie ojca, Kuriusz, a przybrał imie wuja. Nazwano go Postumus, dla tego że się po śmierci ojca urodził.