Pomoc:Interwiki

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Interwiki jest to link do strony znajdującej się w innym projekcie. Jeśli dodawany przez Ciebie tekst ma swój odpowiednik w innych Wikiźródłach, to warto umieścić do tego hasła link. Link ten ma postać: [[xx:nazwa hasła]] gdzie xx to dwu– rzadziej trójliterowy kod języka danej Wikiźródeł.

Link ten ukaże się obok hasła (w kolumnie: w innych językach), niezależnie od tego, w którym miejscu go umieścimy w naszym tekście. Zalecamy jednak, by wszystkie linki tego rodzaju grupować na końcu artykułu, posortowane alfabetycznie według nazw własnych języków.

Przy sortowaniu brana jest pod uwagę nazwa oryginalna danego języka (w formie, jaka jest wyświetlana jako nazwa linku) pozbawiona znaków diakrytycznych, np. dla czeskiego (česky) będzie to nazwa „cesky”. Jeśli nazwa własna jest wyświetlana przy użyciu alfabetu innego niż łaciński, brana jest pod uwagę odpowiednia transliteracja lub transkrypcja, również pozbawiona ewentualnych znaków diakrytycznych. Przy sortowaniu pomija się też spacje, dywizy i nawiasy.

W przypadku języków o nazwie dwuczłonowej, z których pierwszy człon oznacza „język” (np. Bahasa Indonesia, Ekakairũ Naoero), interwiki są sortowane według drugiego członu nazwy (Indonesia, Naoero).

Mechanizm, umożliwiający połączenie stron w różnych językach, dotyczących jednego tematu nazywamy interwiki.

Na stronach polskich Wikiźródeł nie wstawiamy oczywiście naszego kodu. Nasze Wikiźródła mają kod pl: i jeśli jakiś zagraniczny Wikiskryba rozpędzi się i wstawi nam także nasz kod, to trzeba go usunąć.

Oto pełna lista kodów Wikiźródeł, posortowana alfabetycznie według nazw własnych:

Kod Język Tytuł interwiki Klucz sortowania
ar arabski العربية arabiiya
cs czeski Česky cesky
cy walijski Cymraeg cymraeg
da duński Dansk dansk
de niemiecki Deutsch deutsch
el grecki Ελληνικά ellinika
en angielski English english
es hiszpański Español espanol
fa perski فارسی faarsii
fr francuski Français francais
gl galisyjski Galego galego
ko koreański 한국어 hangugeo
hr chorwacki Hrvatski hrvatski
id indonezyjski Bahasa Indonesia indonesiabahasa
is islandzki Íslenska islenska
it włoski Italiano italiano
he hebrajski עברית ivrit
la łaciński Latina latina
ml malajalam മലയാളം malayaallam
nl niderlandzki Nederlands nederlands
ja japoński 日本語 nihongo
pl polski Polski polski
pt portugalski Português portugues
ro rumuński Română romana
ru rosyjski Русский russkii
sk słowacki Slovenčina slovencina
sr serbski Српски / Srpski srpski
sv szwedzki Svenska svenska
tr turecki Türkçe turkce
yi jidysz ייִדיש yidish
zh chiński 中文 zhongwen