OpisIeyasu precepts.jpg	English: Precepts on the secret of success in life drafted by Tokugawa Ieayasu from the collection of en:Nikkō Tōshō-gū.
Data	published image, 1934 -- original calligraphy, 1604
Źródło	NYPL Picture Collection #9924 -- Nikkō Tōshō-gū shashinsho. Tochigi-ken Kamitsuga-gun Nikkō-cho: Bekkaku Kanpeisha Tōshō-gū Shamusho, 1934 [OCLC 17215294]
Autor	unknown photographer, 1934 -- original calligraphy of Tokugawa Ieyasu, 1604
Licencja (Ponowne użycie tego pliku)	Public domainPublic domainfalsefalse Ten materiał przeszedł do domeny publicznej w kraju pochodzenia, jak również w państwach i terytoriach, gdzie prawo autorskie wygasa w ciągu 70 lat po śmierci autora. You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.  Note that a few countries have copyright terms longer than 70 years: Mexico has 100 years, Jamaica has 95 years, Colombia has 80 years, and Guatemala and Samoa have 75 years. This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term. Honduras has a general copyright term of 75 years, but it does implement the rule of the shorter term. Copyright may extend on works created by French who died for France in World War II (more information), Russians who served in the Eastern Front of World War II (known as the Great Patriotic War in Russia) and posthumously rehabilitated victims of Soviet repressions (more information). Plik rozpoznano jako wolny od znanych ograniczeń praw autorskich, włącznie z prawami zależnymi i pokrewnymi. https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse

Translation:

"Life is like walking along a long road shouldering a heavy load; there is no need to hurry.

One who treats difficulties as the normal state of affairs will never be discontented.

Patience is the source of eternal peace; treat anger as an enemy.

Harm will befall one who knows only success and has never experienced failure.

Blame yourself rather than others.

It is better not to reach than to go too far." --Tokugawa Ieayasu, 1604.^[1]

Alternate translation:

Life is like carrying a heavy burden:

It is best not to rush ahead too hastily.

He who accepts it as natural for life not to go exactly how he wants it to will not feel dissatisfied.

Rather than doing too much, it is best to leave things undone.

When managing others, give full reign to their good points and overlook their weak points. --Tokugawa Ieyasu, 1604.^[2]

________________