- 60C — oznacza Polskę.
- 03 — temat, w tym wypadku sprawy polityczne legislatury.
- 9-1848 — data dokumentu, w tym wypadku 18 września 1948 r.
- UPA Reel 23' — oznacza, że dokument znajduje się na 23 rolce zestawu mikrofilmowego wydawanego przez University Publications of America.
W przypisach uwzględniłem więc zarówno sygnaturę danego dokumentu z Archiwum Narodowego Stanów Zjednoczonych, jak również numer rolki mikrofilmów UPA, na której dany dokument się znajduje.
Jeżeli chodzi natomiast o lata 1950-1954 to dokumenty pochodzą z tego samego zespołu archiwalnego Departamentu Stanu Record Group 59, ale zostały zaklasyfikowane w ramach systemu dziesiętnego od 0 do 9[1]. Przy tym każda z cyfr oznacza określoną sferę problemową, np. 2 — oznacza ochronę interesów amerykańskich, 6 — międzynarodowe sprawy polityczne i umowy międzynarodowe, 8 — wewnętrzne sprawy gospodarcze, przemysłowe oraz społeczne. Np. zapis Central Files: 848.01/10-153. UPA Reel 2 oznacza: Central Files: Zbiór Centralny
- 8 — klasa zbiorów, w tym wypadku wewnętrzne sprawy przemysłowe i społeczne
- 48 — oznacza Polskę
- 01 — oznacza temat, sprawy gospodarcze: koszty życia
- 10-153 — Data dokumentu, w tym wypadku 1 października 1953 r.
- UPA Reel 2 — oznacza, że dokument znajduje się na 2 rolce zestawu mikrofilmowego wydanego przez Univerity Publications of America.
W sumie zapoznałem się z kilkudziesięcioma tysiącami dokumentów amerykańskich i wieloma tysiącami dokumentów w Archiwum Ministerstwa Spraw Zagranicznych. W pracy uwzględniłem także standardowe źródła publikowane na temat stosunków polsko-amerykańskich: dokumenty, np. Kongresu USA, monografie, a także materiały prasowe.
Ponieważ praca niniejsza oparta jest w znacznym stopniu na dokumentach archiwalnych w celu nadania jej większej wartości dokumentalnej starałem się ograniczyć komentarz odautorski. Ponadto Czytelnik znajdzie obszerniejsze cytaty z dokumentów. Świadomie zastosowałem ten zabieg m.in. po to, aby oddać język tamtych czasów,
- ↑ Confidential U. S. State Departament Central Files. Poland 1950-1954. Internal Affairs Decimal Numbers 748, 848, and 948 and Foregin Affairs Decimal Numbers 648 and 611.48. edited by Michael Davis. University Pubications of America, Frederick, MD, 1986.
