Przejdź do zawartości

Strona:Kodex karny wojskowy dekretem Rządu Narodowego z dnia 30 lipca 1863 roku.pdf/29

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
Ta strona została przepisana.

Rota przysięgi: ja N. N. wezwany do tłumaczenia lub ocenienia... (wymienić czynność tłumacza lub biegłego).... przysięgam, że wiernie, sumiennie i ściśle obowiązku swego dopełnię.
15. Tłumaczem ani biegłym nie może być należący do sądu; nie może nim być równie skarżący, ani żaden ze świadków.
16. Skarga przeciw obwinionemu zaniesioną będzie w sposób następujący:
Działo się w N. N...... dnia.... Mca... roku.... o godzinie.... przed nami. (Stopień, nazwisko i imie) wnoszącym sprawę do Sądu wojennego pułku....... w batalionie.... szwadronie.... lub bateryi przez dowódcę.... (jego stopień.... nazwisko.... imie....) dnia... mca.... roku..., naznaczonego, przez tenże Sąd mianowanym, w assystencyi pisarza przysięgłego N. N. (jeżeli wojskowy wymienić stopień) działającym, stawił sie obywatel (nazwisko i imię jeżeli wojskowy,