Strona:Dzieła M. T. Cycerona tłum. Rykaczewski t. 3 Mowy.djvu/268

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
Ta strona została przepisana.

Italia, która się zbiegła w chęci niesienia mi ratunku, chętnieby się chwałą takiego czynu okryła? i choćby go Milo dokonał, cała Rzeczpospolita czyn ten chwalebny za swójby przyznała.
XV. Był podówczas konsulem mężny i dostojny P. Lentulus, nieprzyjaciel Klodiusza, gromiciel jego występków, obrońca senatu, wykonawca woli waszej, opiekun onych życzeń publicznych, podpora i ucieczka moja: siedmiu pretorów, ośmiu trybunów ludu[1], przeciwnych Klodiuszowi za mną się oświadczyło: między wszystkimi jego nieprzyjacielami Kn. Pompejusz, pierwszy sprawca mego powrotu, za którego przeważnem i w pięknych słowach wyrażonem zdaniem o mojem przywołaniu cały senat poszedł, który ludowi Rzymskiemu zachęty dodał, który uchwaliwszy w Kapui moje przywrócenie, sam dał hasło obywatelom całej Italii tegoż żądającym i pomocy jego w tem dziele wzywającym, aby się w Rzymie końcem przywołania mnie zebrali. Wszyscy nakoniec tęskniąc za mną pałali nienawiścią ku Klodiuszowi, którego gdyby kto wtenczas sprzątnął, nie tylko uwolnionoby go od winy, ale myślanoby o jego wynagrodzeniu. Jednak się Milo powstrzymał, dwa razy P. Klodiusza do sądu powołał, nigdy się na niego z orężem w ręku nie targnął.

A potem kiedy Milo skończywszy urzędowanie przez P. Klodiusza do sądu ludu pociągnięty został, i gdy się na Kn. Pompejusza mówiącego za Milonem rzucono[2], jaka pora, jaka słuszna przyczyna zgładzenia tego wichrzyciela! Niedawno jeszcze kiedy M. Antoniusz[3] przyniósł nadzieję ocalenia wszystkim dobrym obywatelom, i gdy ten młodzieniec, potomek szlachetnego domu, wziął na siebie w ważnej sprawie z mężną odwagą obronę Rzeczypospolitej, i tego zwierza dzikiego niedającego się pojmać sprawiedliwości, w sieciach

  1. Co do trybunów ludu, obacz mowę po powrocie mianą w senacie, 2, 3, 8. Z ośmiu pretorów jeden tylko Appiusz Klodiusz, brat Klodiusza, był przeciw Cyceronowi. Obacz mowę przeciw Pizonowi, 15.
  2. Cicero ad Quintum, II, 3. Dio Cassius, XXXIX. Plutarch, Pompeius, 50.
  3. M. Antoniusz, przyszły tryumwir z Oktawianem i Lepidem, który starał się wtenczas o urząd kwestora, i na zalecenie Cezara był popierany przez Cycerona. Filippika II, 20. Lubo był dawniej w ścisłej zażyłości z Klodiuszem, jak świadczy Plutarch, Antonius, 2, może dla tego że się o ten urząd starał, oparł się Klodiuszowi we wszczętym przez niego rozruchu. Filippika II, 9.