Pomoc:Strona autora
Uwaga! Strona jest w trakcie opracowywania. Niektóre informacje mogą być niepełne, a linki mogą kierować do nieistniejących stron. Strona w opracowaniu zgodnie z ustaleniami w Skryptorium. |
Kiedy tworzymy strony autora?[edytuj]
Strona autora lub tłumacza powinna być utworzona zawsze wtedy, gdy na Wikiźródłach pojawia się indeks z tekstem lub tłumaczeniem danego twórcy. Najpóźniej jednak należy taką stronę utworzyć, gdy w przestrzeni głównej pojawia się taki utwór. Nie należy jednak tworzyć stron autorów, których utworów nie mamy lub co najmniej w najbliższym czasie nie będziemy mieli. Na tej samej zasadzie na takich stronach też nie tworzy się bibliografii tekstów nieobecnych na Wikźródłach.
Strona autora jest tworzona w specjalnej przestrzeni nazw (Autor:) – patrz ogólniejszy poradnik dotyczący przestrzeni nazw Przestrzeń nazw.
Znaczenie stron autora[edytuj]
Strony autorów są istotne ponieważ
- tworzą standardowe powiązanie z tekstami i są (lub powinny być) pielęgnowane
- tworzą standardowe powiązanie z kategoriami, w których należy umieszczać teksty
- opisują status prawnoautorski tekstów ponieważ z reguły zależy on od daty śmierci autora
- są (lub powinny być) związane z elementem wikidanych, co ułatwia utrzymanie porządku i koordynację
- tworzą katalog utworów danego autora
Kluczowe dane dotyczące autora[edytuj]
Dla samych Wikiźródeł najważniejsza jest
- identyfikacja autora/tłumacza i
- data śmierci (w ostateczności okres aktywności zawodowej floruit początek i koniec).
Tworzenie stron opierając się na wpisie w Wikidanych ma szereg zalet. Wikidane to standardowe miejsce, gdzie inne projekty Wiki będą łączyły dane. Nawet utworzenie minimalistycznego wpisu w Wikidanych jest bardzo pomocne.
Z punktu widzenia Wikiźródeł
- imię nazwisko,
- krótki opis w języku polskim (naprawdę krótki!) i
- udokumentowana data śmierci (w ostateczności floruit ) oraz najlepiej jakieś źródło to potwierdzające to praktycznie wszystko, czego potrzebujemy koniecznie.
- Identyfikacja
- data urodzenia jest bardzo często dostępna i jeśli tylko to możliwe, należy uzupełnić dla lepszej identyfikacji osoby.
- Bardzo pomocne są Identyfikatory (Identifires)
- Nukat ID
- Nukat pole Wybierz pole opisu Twórca/Współtwórca , pole Wpisz słowa Imię i Nazwisko (maksimum informacji); → zobacz khw → pole 010
- Worldcat ID
- Worldcat - ostatni człon adresu
https://www.worldcat.org/identities/..../
- Worldcat - ostatni człon adresu
- VIAF ID
- VIAF ID → VIAF ID: 12345678
- PLWABN ID – numer ID w Bibliotece Narodowej w Warszawie
- deskryptor osobowy DBN ---> znaleźć autora → pole MMS ID → deskryptor w formacie 98XXXXXXXXXX5606 (lub podgląd przez → zobacz w formacie Marc-21 → pole 001)
- NLP – dentyfikator w kartotece wzorcowej Biblioteki Narodowej w Warszawie
- deskryptor osobowy DBN ---> z adresu strony → deksryptor w formacie aXXXXXXXXXXXXX (małe a, trzynaście cyfr, jako ostatnia może być również X (lub podgląd przez → zobacz w formacie Marc-21 → pole 035)
- ISNI
- ISNI – cztery czterocyfrowe bloki, pierwsze cztery to zera, jako ostatnia cyfra może być również X
- Nukat ID
- metawyszukiwarka: Mix'n'Match
Nie namawia się tutaj do tworzenia niskiej jakości wpisów ale jedynie przedstawia w poradniku te aspekty, które są z punktu widzenia Wikiźródeł najważniejsze.
Łączenie strony autora i elementu Wikidanych[edytuj]
W Wikidanych należy w punkcie Wikiźródła (Wikisource) dodać adres strony na polskich (pl) Wikiźródłach.
Techniczne aspekty dotyczące Wikidanych[edytuj]
Osobny poradnik TODO jest poświęcony:
- właściwemu podawaniu dat tekstów
- wpisywaniu źródeł danych
Strony autora i kategorie[edytuj]
Minimalne strony autora | Minimalne strony tłumacza | Minimalne strony autora/tłumacza | |
---|---|---|---|
Strona w przestrzeni Autor
|
Autor:Józef Wybicki | Autor:Jan Biela | Autor:Aleksander Chodźko |
{{Autorinfo |opis=Polski pisarz i polityk. |back=W }} == Teksty == * {{apub|Mazurek Dąbrowskiego||– 1797}} {{PD-old-autor|Wybicki, Józef}} {{DEFAULTSORT:Wybicki, Józef}} [[Kategoria:Józef Wybicki|*]] [[Kategoria:Polscy pisarze]] |
{{Autorinfo |opis=Polski tłumacz, pedagog, współpracownik Akademii Umiejętności. |tłumacz=B }} ==Przekłady== *{{apub|Biesiada (Platon, tłum. Biela)|Biesiada|– 1898–1899 — ''[[Autor:Platon|Platon]]''}} {{PD-old-autor|Biela, Jan}} {{DEFAULTSORT:Biela, Jan}} [[Kategoria:Jan Biela|*]] [[Kategoria:Pedagodzy]] [[Kategoria:Tłumacze]] [[Kategoria:Polacy]] |
{{Autorinfo |nazwisko=Aleksander Borejko Chodźko |opis=Polski poeta, orientalista i slawista. |back=C |tłumacz=C }} == Teksty == * {{apub|Jeśli wiosnę chcesz zobaczyć||– 1833}} == Przekłady == * {{apub|Księżyc (Byron, 1833)|Księżyc|– 1833 – ''[[Autor:George Gordon Byron|George Gordon Byron]]''}} {{PD-old-autor|Chodźko Aleksander}} {{DEFAULTSORT:Chodźko, Aleksander}} [[Kategoria:Aleksander Chodźko|*]] [[Kategoria:Filolodzy]] [[Kategoria:Polscy poeci]] [[Kategoria:Tłumacze]] | |
Kategoria
|
Kategoria:Józef Wybicki | Kategoria:Jan Biela | Kategoria:Aleksander Chodźko |
{{wykaz | dopełniacz = Jana Kowalskiego | autor = Kowalski, Jan }} [[Kategoria:Autorzy alfabetycznie]] |
{{wykaz | dopełniacz = Jana Bieli | tłumacz = Biela, Jan }} [[Kategoria:Autorzy alfabetycznie]] |
{{wykaz | dopełniacz = Aleksandra Chodźki | autor = Chodźko, Aleksander | tłumacz = Chodźko, Aleksander }} [[Kategoria:Autorzy alfabetycznie]] [[Kategoria:Pomoc]] |
Autorzy zagraniczni[edytuj]
W przypadku autorów zagranicznych konieczne jest wstawienie w szablonie {{Autorinfo}} parametrów:
|kod=fr|język=francusku
(w osobnej linii). W przypadku innych języków korzystamy oczywiście z innych kodów (tych samych, co kody różnych wiki).
Najpopularniejsze to: |kod=de|język=niemiecku
, |kod=en|język=angielsku
, |kod=el|język=grecku
, |kod=es|język=hiszpańsku
, |kod=ua|język=ukraińsku
, |kod=ru|język=rosyjsku
, |kod=cs|język=czesku
... Widoczne będą wtedy odnośniki do siostrzanych projektów w języku oryginalnym twórcy. Pełną listę można znaleźć na stronie Wersje językowe
Szablon apub[edytuj]
Na stronie autora używany jest szablon {{apub}} tworzący linki do pobierania tekstów w formie e-booków.
Przydatne szablony dotyczące statusu prawnoautorskiego[edytuj]
- {{PD-old-autor}} – typowe przypadki, autor zmarł ponad 70 lat temu, jego teksty są z reguły wolne od praw autorskich majątkowych
- {{PD-USA-old-autor}} – autor zmarł mniej niż 70 lat temu, jego teksty opublikowane przed 1929 nie mogą być zamieszczane na polskich Wikiźródłach (choć mogą być publikowane w międzynarodowym projekcie
- {{PD-wyliczonadata-autor}} – nieustalona data śmierci, jednak data urodzenia lub okres aktywności zawodowej wskazują na to, że teksty tego autora są wolne od praw autorskich majątkowych
- {{URAA-autor}} – autor zmarł ponad 70 lat temu, ale niektóre teksty nadal podlegają ochronie w USA (np. autorzy angielskojęzyczni, których teksty ukazywały się w 1929 lub później) – patrz też poradnik
- {{NiePD-autor}} – teksty tego autora z reguły nie są wolne, niektóre jego teksty zostały zamieszczone na przykład na podstawie zgody autora
Co jeszcze zawiera strona autora?[edytuj]
Na stronie autora zamieszcza się linki do tekstów lub tłumaczeń danego twórcy, które mamy na Wikiźródłach. W sekcji Zobacz też umieszcza się teksty (również tylko te, które mamy na Wikźródłach) o danym autorze czy tłumaczu.
W praktyce[edytuj]
- Utworzyć stronę autora/tłumacza wg jednego z powyższych wzorów
- Utworzyć kategorię autora/tłumacza
- Jeśli nie ma, utworzyć element wikidanych
- Połączyć element wikidanych ze stroną autora na Wikiźródłach
- Dodać informacje o autorze (daty urodzenia, śmierci, identyfikatory)...
- Uzupełnić dane na stronie autora...
Uzupełnienia na stronie autora[edytuj]
Minimalistyczne strony spełniają już swój cel – tworzą centralny odnośnik dla tekstów, łączą je z elementem wikidanych, wskazują zazwyczaj kluczową dla nas datę śmierci. Tutaj umieszczamy odnośniki do wszystkich tekstów, które mamy na Wikiźródłach (i tylko tych).[1] Mogą jednak być wzbogacone o różne drobne elementy czyniące stronę atrakcyjniejszą: np.:
|podpis = link do pliku graficznego z podpisem
i stosunkowo często wykorzystywane pole|pseudonim = lista różnych używanych pseudonimów
.
Opis szablonu {{Autorinfo}} dogłębnie opisuje różne parametry tego szablonu.
Parametry Biogram=
, Cytat=
, Commons=
, Źródła=
, Cytat1=
, data urodzenia=
, miejsce urodzenia=
, data śmierci=
, miejsce śmierci=
, Grafika=
, podpis=
są pobierane automatycznie z danych zapisanych na Wikidata (powiązanie strony autora z Wikidata samo się nie nie zrobi). Te parametry należy uzupełniać na stronie wikiźródłowej jedynie w szczególnych wypadkach!
Jeżeli strony (lub dane), do których powinien odwoływać się projekt siostrzany (lub z których powinny zostać wypełnione pola daty i miejsc urodzin i śmierci) nie są dodawane automatycznie (a istnieją), w pierwszej kolejności dodaj ją do danych na Wikidata, a dopiero gdy jest to z jakiś względów niemożliwe, wypełnij powyższe parametry ręcznie.
Jeżeli celowo któryś element z: data urodzenia=
, miejsce urodzenia=
, data śmierci=
, miejsce śmierci=
, podpis=
lub Grafika=
, ma pozostać puste na stronie autora, pozostaw pusty parametr w wywołaniu szablonu - w tym przypadku pole nie zostanie wypełnione automatycznie danymi z Wikidata. Jeżeli chcemy „podmienić” zdjęcie (np. dlatego, żeby uwzględnić inny moment życia autora, można wstawić |grafika = link do pliku graficznego z portretem
.
Kiedy „nadpisanie” danych importowanych przez „ręczne” wpisanie parametrów do szablonu jest jednak wskazane (dotyczy to przede wszystkim sytuacji, gdy zastajemy już gotową stronę w Wikidanych)?
- informacja zawarta w Wikidanych jest zbyt ogólna lub zbyt szczegółowa (np. jakiś dom/szpital lub kraj jako miejsce urodzenia),
- informacja zawarta w Wikidanych jest myląca np. 27 grudnia 1886 albo grudzień 1886 albo 1886,
- sposób jej zamieszczenia w Wikidanych nie jest obsługiwany przez moduł pobierający informacje (np. daty wg kalendarza juliańskiego z okresu po reformie kalendarza w Polsce),
- nazewnictwo współczesne stosowane w Wikidanych (np. w odniesieniu do miejsc) nie pasuje do kontekstu historycznego (np. urodził się w Pradze k. Warszawy, a nie w dzielnicy Warszawa-Praga, lub w Leningradzie / Piotrogrodzie a nie w Sankt Petersburgu).
- ↑ Nie wpisujemy tu w szczególności całej bibliografii autora. Jeśli odczuwamy taką potrzebę możemy to zrobić na przykład na stronie dyskusji.