Waryat i Mędrzec

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
<<< Dane tekstu >>>
Autor Jean de La Fontaine
Tytuł Waryat i Mędrzec
Pochodzenie Bajki
Księga dwunasta
Wydawca Jan Noskowski
Data wydania 1876
Miejsce wyd. Warszawa
Tłumacz Władysław Noskowski
Źródło Skany na Commons
Inne Cała Księga dwunasta
Pobierz jako: Pobierz Cała Księga dwunasta jako ePub Pobierz Cała Księga dwunasta jako PDF Pobierz Cała Księga dwunasta jako MOBI
Cały zbiór
Pobierz jako: Pobierz Cały zbiór jako ePub Pobierz Cały zbiór jako PDF Pobierz Cały zbiór jako MOBI
Indeks stron
PL Jean de La Fontaine Bajki 1876 801.png


BAJKA  XXIII.
WARYAT I MĘDRZEC.

Mędrzec, widząc że go zblizka
Jakiś Człek szalony goni,
I silnym zamachem dłoni
Kamienie ciska,
Wstrzymał swe kroki i spokojnie rzecze:
«Roztropnie czynisz, poczciwy człowiecze;
Należy ci się zapłata:
A więc, oto masz dukata.

Ciężką, jak widzę, trudnisz się robotą,
I hojniej pracę taką opłacić się godzi.
Patrz, oto bogacz przechodzi:
Jestem pewien że z ochotą,
Jak zasłużyłeś, tak cię wynagrodzi.»
Znęcony zyskiem, Waryat rady słucha,
Palnął kamieniem od ucha,
Lecz tu go inna czekała zapłata:
Biegną pachołcy, silnemi powrozy
Krępują dłonie Waryata:
Poszedł nieborak do kozy.

Jeśli półgłówek z ciebie się natrząsa
Lub zjadliwem słowem kąsa,
A nie masz siły walczyć z przeciwnikiem,
Czy orężem, czy językiem,
To go nakłoń (w tem sztuka) niech swą napaść zwróci
Ku temu, co złość jego skutecznie ukróci.






Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronach autora: Jean de La Fontaine i tłumacza: Władysław Noskowski.