Strona:Zarządzenie Ministrów Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 7 maja 1946 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości.pdf/1

85

ZARZĄDZENIE

Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych

z dnia 7 maja 1946 r.

o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości

 Na podstawie art. 2 Rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dn. 24 października 1934 r. o ustalaniu nazw miejscowości i o numeracji nieruchomości (Dz. U. R. P. Nr 94, poz. 850) oraz art. 2 dekretu z dn. 13 listopada 1945 r. o zarządzie ziem odzyskanych (Dz. U. R. P. Nr 51, poz. 295) ustala się w brzmieniu polskim nazwy oraz pisownię miejscowości podanych w § 1.

§ 1.

Nazwa polska	przypadek II-gi przymiotnik	Powiat	Dawna nazwa (niemiecka)
Jagniątków	–owa, jagniątkowski	jeleniogórski	Agnetendorf
Olsztyn	–a, olsztyński	olsztyński	Allenstein
Polanica Zdrój	–y, Zdroju[1], polanicki	kłodzki	Altheide Bad
Stare Bogaczowice	–ic, starobogaczowicki	wałbrzycki	Altreichenau
Węgorzewo	–a, węgorzewski	węgorzewski	Angerburg
Miłków	–owa, miłkowski	jeleniogórski	Arnsdorf
Choszczno	–a, choszczeński	choszczeński	Arnswalde
Jedlina Zdrój	–y, jedliński	wałbrzyski	Bad Charlottenbrunn
Przerzeczyn Zdrój	–a, przerzeczyński	dzierżoniowski	Bad Dirsdorf
Swieradów[1] Zdrój	–a, świeradowski	lwówecki	Bad Flinsberg
Kudowa Zdrój	–y, kudowski	kłodzki	Bad Kudowa
Lądek Zdrój	–dka, lądecki	bystrzycki	Bad Landeck
Długopole Zdrój	–a, długopolski	bystrzycki	Bad Langenau
Połczyn Zdrój	–u, połczyński	białogardzki	Bad Polzin
Duszniki Zdrój	–ik, dusznicki	kłodzki	Bad Reinerz
Szczawno Zdrój	–a, szczawieński	wałbrzyski	Bad Salzbrunn
Czerniawa Zdrój	–y, czerniawski	lubański	Bad Schwarzbach
Cieplice Śląskie Zdrój	–ic, cieplicki	jeleniogórski	Bad Warmbrunn
Bartoszyce	–yc, bartoszycki	bartoszycki	Bartenstein
Białogard	–u, białogardzki	białogardzki	Belgard
Barcinek	–nka, barcinecki	jeleniogórski	Bertholsdorf
Bytom	–mia, bytomski	bytomski	Beuthen
Biela	–i, bielski	bystrzycki	Bielendorf
Biskupiec	–pca, biskupiecki	reszelski	Bischofsburg
Bobrek	–rka, bobrecki	bytomski	Bobrek Karf
Bolków	–owa, bolkowski	jaworski	Bolkenhain
Nowa Wieś Królewska	–ej Wsi, nowowiejski	opolski	Bolko
Babimost	–u, babimojski	babimojski	Bomst
Braniewo	–a, braniewski	braniewski	Braunsberg
Wrocław	–wia, wrocławski	wrocławski	Breslau
Brzeg	–u, brzeski	brzeski	Brieg
Brochów	–owa, brochowski	wrocławski	Brockau
Bierutowice	–ic, bierutowicki	jeleniogórski	Brückenberg
Bobolice	–ic, bobolicki	koszaliński	Bublitz
Bukowiec	–wca, bukowiecki	jeleniogórski	Buchwald
Bolesławiec	–wca, bolesławiecki	bolesławiecki	Bunzlau
Bytów	–owa, bytowski	bytowski	Bütow
Kamień Pomorski	–nia, kamieński	kamieński	Cammin i P.[1]
Koźle	–żla, kozielski	kozielski	Cosel
Krosno Odrzańskie	–a, krośnieński	krośnieński	Crossen
Darkiejmy	–ejm, darkiejmski	darkiejmski	Darkehmen
Iława	–y, iławski	suski	Deutsch Eylau
Wałcz	–a, wałecki	wałecki	Deutsch Krone
Drawsko	–a, drawski	drawski	Dramburg
Ośno	–a, osieński	rzepiński	Drossen
Elbląg	–a, elbląski	elbląski	Elbing
Niemodlin	–a, niemodliński	niemodliński	Falkenberg
Złocieniec	–ńca, złocieniecki	drawski	Falkenburg
Kuźnice Świdnickie	–ic, kuźnicki	wałbrzyski	Fellhammer
Złotów	–owa, złotowski	złotowski	Flatow
Zasieki	–ek, zasiecki	żarski	Forst
Ząbkowice Śląskie	–ic, ząbkowicki	ząbkowicki	Frankenstein
Wschowa	–y, wschowski	wschowski	Fraustadt
Świebodzice	–ic, świebodzicki	świdnicki	Freiburg i. Schl.
Kożuchów	–a, kożuchowski	kożuchowski	Freystadt
Strzelce Krajeńskie	–ec, strzelecki	strzelecki	Friedeberg
Gierdawy	–aw, gierdawski	gierdawski	Gerdauen
Podgórzyn	–a, podgórzyński	jeleniogórski	Giersdorf
Kłodzko	–a, kłodzki	kłodzki	Glatz
Gliwice	–ic, gliwicki	gliwicki	Gleiwitz
Głogów	–owa, głogowski	głogowski	Glogau

Nazwa polska	przypadek II-gi przymiotnik	Powiat	Dawna nazwa (niemiecka)
Gogolin	–a, gogoliński	strzelecki	Gogolin
Gołdap	–api, gołdapski	gołdapski	Goldap
Złotoryja	–yi, złotoryjski	złotoryjski	Goldberg
Goleniów	–owa, goleniowski	nowogardzki	Gollnow
Sokołowsko	–a, sokołowski	wałbrzyski	Görbersdorf
Zgorzelec	–lca, zgorzelecki	zgorzelecki	Görlitz
Boguszów	–owa, boguszowski	wałbrzyski	Gottesberg
Gryfice	–ic, gryficki	gryficki	Greifenberg
Gryfino	–a, gryfiński	gryfiński	Greiffenhagen[1]
Strzelce	–ec, strzelecki	strzelecki	Gross Strehlitz
Syców	–owa, sycowski	sycowski	Gross Wartenberg
Grodków	–owa, grodkowski	grodkowski	Grottkau
Jeżów	–owa, jeżowski	jeleniogórski	Grunau
Zielona Góra	–y, zielonogórski	zielonogórski	Grünberg
Zieleniec	–ńca, zieleniecki	kłodzki	Grunwald
Krzeszów	–owa, krzeszowski	kamiennogórski	Grüssau
Gubin	–a, gubiński	gubiński	Guben
Góra	–y, górowski	górowski	Guhrau
Dobrodzień	–enia, dobrodzieński	dobrodzieński	Guttentag
Dobre Miasto	–a, dobromiejski	lidzbarski	Guttstadt
Bystrzyca Kłodzka	–y, bystrzycki	bystrzycki	Habelschwerdt
Przesieka	–i, przesiecki	jeleniogórski	Hain
Chojnów	–owa, chojnowski	złotoryjski	Haynau
Świętomiejsce	–a, świętomiejski	świętomiejski	Heilligenbeil[1]
Lidzbark Warmiński	–u, lidzbarski	lidzbarski	Heilsberg
Jerzmanice Zdrój	–ic, jerzmanicki	złotoryjski	Hermsdorf a.‘ Katzbach
Sobieszów	–owa, sobieszowski	jeleniogórski	Hermsdorf (Kynast)
Sobięcin	–a, sobięciński	wałbrzyski	Hermsdorf Kr. Waldbg.
Kędzierzyn	–a, kędzierzyński	kozielski	Heydebreck
Zabrze	–a, zabrzański	zabrzański	Hindenburg
Jelenia Góra	–y, jeleniogórski	jeleniogórski	Hirschberg
Lewin	–a, lewiński	kłodzki	Hummelstadt
Janowice Wielkie	–ic, janowicki	jeleniogórski	Jannowitz
Jawor	–a, jaworski	jaworski	Jauer
Pisz	–a, piski	piski	Johannisburg
Karłów	–owa, karłowski	kłodzki	Karlsberg
Kietrz	–a, kietrzański	głubczycki	Katscher
Mikulczyce	–y,[1] mikulczycki	bytomski	Klausberg
Kłodnica	–y, kłodnicki	kozielski	Klodnitz
Kołobrzeg	–u, kołobrzeski	kołobrzeski	Kolberg
Chojna	–y, chojeński	chojeński	Königsberg Nm.
Koszalin	–a, koszaliński	koszaliński	Köslin
Krapkowice	–ic, krapkowicki	opolski	Krappitz
Kluczbork	–a, kluczborski	kluczborski	Kreuzburg
Karpacz	–a, karpacki	jeleniogórski	Krummhübel
Miedzianka	–i, miedzianecki	jeleniogórski	Kupferberg
Kostrzyn	–a, kostrzyński	gorzowski	Küstrin
Łabędy	–ęd, łabędzki	gliwicki	Laband
Łobez	–bza, łobeski	łobeski	Labes
Kamienna Góra	–y, kamiennogórski	kamiennogórski	Landeshut
Bielawa	–y, bielawski	dzierżoniowski	Langenbielau
Wleń	–nia, wleński	lwówecki	Lähn
Gorzów Wielkopolski	–a, gorzowski	gorzowski	Landsberg
Lubań	–nia, lubański	lubański	Lauban
Lębork	–a, lęborski	lęborski	Lauenburg
Głubczyce	–yc, głubczycki	głubczycki	Leobschütz
Lubawka	–i, lubawecki	kamiennogórski	Liebau in. Sch.[1]
Legnica	–y, legnicki	legnicki	Liegnitz
Lipiany	–an, lipiański	myśliborski	Lippehne
Giżycko	–a, giżycki	giżycki	Lötzen
Lwówek Śląski	–wka, lwówecki	lwówecki	Löwenberg
Lubin	–a, lubiński	lubiński	Lüben
Ełk	–u, ełcki	ełcki	Lyck
Malbork	–a, malborski	malborski	Marienburg
Kwidzyń[1]	–a, kwidzyński	kwidzyński	Marienwerder
Rokitnica	–y, rokitnicki	bytomski	Martinau
Miechowice	–ic, miechowicki	bytomski	Mechtal
Międzyrzecz	–a, międzyrzecki	międzyrzecki	Meseritz
Milicz	–a, milicki	milicki	Militsch
Morąg	–ąga, morąski	morąski	Mohrungen
Ziębice	–ic, ziębicki	ząbkowicki	Münsterberg
Namysłów	–owa, namysłowski	namysłowski	Namslau
Nowogard	–u, nowogardzki	nowogardzki	Neugard[1]
Nidzica	–y, nidzicki	nidzicki	Neidenburg
Dębno	a,[1] dębieński	chojeński	Neudamm
Środa Śląska	–y, średzki	średzki	Neumarkt
Nowe Warpno	–a, nowowarpieński	szczeciński	Neuwarp
Nowa Ruda	–y, noworudzki	kłodzki	Neurode
Nowa Sól	–i, nowosolski	kożuchowski	Neusalz
Prudnik	–a, prudnicki	prudnicki	Neustadt
Szczecinek	–nka, szczecinecki	szczecinecki	Neustettin
Niemcza	–y, niemczański	dzierżoniowski	Nimptsch
Głogówek	–a, głogówecki	prudnicki	Oberglogau
Oborniki Śląskie	–ik, obornicki	trzebnicki	Obernigk
Zdzieszowice	–ic, zdzieszowicki	strzelecki	Odertal
Oleśnica	–y, oleśnicki	oleśnicki	Oels
Oława	–y, oławski	oławski	Ohlau
Opole	–a, opolski	opolski	Oppeln
Szczytno	–a, szczycieński	szczycieński	Ortelsburg
Ostróda	–ódy, ostródzki	ostródzki	Osterode
Otmuchów	–owa, otmuchowski	grodkowski	Ottmachau
Pyskowice	–ic, pyskowicki	gliwicki	Peiskretscham
Pieńsk	–a, pieński	zgorzelecki	Penzig
Piechowice	–ic, piechowicki	jeleniogórski	Petersdorf
Police	–ic, policki	szczeciński	Pölitz
Iławka	–i, iławecki	iławecki	Preussisch Eylau
Pasłęk	–a, pasłęcki	pasłęcki	Preussisch Holland
Pyrzyce	–yc, pyrzycki	pyrzycki	Pyritz
Kętrzyn	–a, kętrzyński	kętrzyński	Rastenburg
Racibórz	–orza, raciborski	raciborski	Ratibor
Złoty Stok	–ego Stoku, złotostocki	ząbkowicki	Reichenstein
Rzepin	–a, rzepiński	rzepiński	Reppen
Dzierżoniów	–owa, dzierżoniowski	dzierżoniowski	Reichenbach
Prabuty	–ut, prabucki	suski	Riesenburg
Resko	–a, reski	łobeski	Regenwalde

1.  Patrz Sprostowanie.