1364, d. 13 września, w Awinionie.
Urban biskup, sługa sług Bożych, najdroższemu w Chrystusie Synowi Kazimierzowi, najjaśniejszemu królowi polskiemu, zdrowia i błogosławieństwa apostolskiego życzy.
Dostojności królewskiej przystoi nie tylko tego, co na dobro i pożytek rzeczypospolitej szczodrobliwie ustanowiła dochowywać, ale nadto wszystko to darami łask rozszerzać.
Gdy przeto niedawno, na podobny pożytek i pomyślność mieszkańców królestwa Twego polskiego i innych sąsiedzkich krain się oglądając, miasto Twoje Kraków, jako znaczniejsze nad inne miasta rzeczonego królestwa, oraz odpowiedniejsze i sposobniejsze, aby w niem kwitła szkoła powszechna, w każdym dozwolonym wydziale, przedsięwziąłeś wyznaczyć, urządzić, i wszystkim i każdemu z osobna, rektorom uniwersytetu, doktorom, mistrzom, scholarom, pisarzom, sprzedającym księgi, bedelom oraz ich domownikom do miasta rzeczonego dla nauk udającym się, i tam mieszkającym, niektórych przywilejów szczodrobliwie udzieliłeś, które kochani synowie rajcy, ławnicy i przysiężnicy rzeczonego miasta, wieczyście dotrzymać i nieskażenie zachować przyrzekli, jak to tak w Twoim, jak i w pomienionych rajców, ławników i przysiężników dokumentach, w tym celu sporządzonych, wielką Twoją i ich pieczęcią stwierdzonych zupełniej się zawiera — My tedy ojcowską chęcią pragnąc wygody i pożytku mieszkańców i królestwa rzeczonego w tej sprawie, Twojemi prośbami nakło-
