| W miesiącu: | Według rękopisu z Borkowa: | Według Klucza do nieba: |
| Styczniu .... | 1. 2. 6. 11. 17. 18. | 1. 2. 3. 4. 6. 11. 12. |
| Lutym ..... | 8. 16. 17. | 3. 8. 16. 17. |
| Marcu ..... | 1. 12. 13. 15. | 1. 12. 13. 15. |
| Kwietniu .... | 1. 3. 15. 17. 18. | 1. 3. 15. 17. 19. |
| Maju ..... | 8. 10. 17. 30. | 8. 10. 11. 17. 30. |
| Czerwcu .... | 1. 7. | 1. 7. |
| Lipcu ..... | 1. 5. 6. | 4. 5. 6. (Now. wyd. 1. 4. 6.) |
| Sierpniu ..... | 1. 3. 18. 20. | 1. 3. 5. 17. 20. |
| Wrześniu .... | 15. 18. 30 | 13. 15. 29. 30. |
| Październiku ... | 15. 17. | 15. 17. |
| Listopadzie .... | 11. 17. | 1. 7. 11. |
| Grudniu ..... | 1. 7. 11. | 1. 7. 11. |
Odmiennym drukiem uwydatnione różnice obu podań są więc dość znaczne. Zaznacza się wyraźnie, że kto się w te dni urodzi, albo wcześnie umiera, albo będzie musiał walczyć z ubóstwem i nędzą, nie będzie mógł osiągnąć zamierzonych celów; a także w te dni nie należy wstępować w związki małżeńskie, ani się udawać w podróż, ani odsądzać młodych zwierząt, ani siać, ani szczepić.
Tu następują niektóre zdarzenia, z których przyszłość przewidzieć można.
Jeżeli wyszedszy z domu, spotka się istotę pici żeńskiej, dajmy na to babę, oznacza to nieszczęście; jeżeli zaś osobę płci męskiej — szczęście. (Działdowo, Wielbark, Dąbrówno itd.).
Pewnemu chłopu, który wiózł do miasta sztukę budulcu, dziewczyna przeszła drogę. Zaczął narzekać i zażądał w końcu, by się wróciła. Uspokoił się, gdy go zapewniła, jakoby jest dzieckiem szczęścia (niedzielakiem). Wtedy opowiedział jej, że ma już lat pięćdziesiąt, ale nigdy nie zdarzyło mu się takie nieszczęście, jak niedawno. Zaledwie on sam z bratem wyjechali za wieś, przeszła im drogę baba; kilka kroków dalej zerwał się im łańcuch, wóz się złamał i kawał drzewa o mało nie zabił brata. (Olsztynek).
Gdy chłopu zając przebieży drogę, albo gdy spotka babę, oznacza to nieszczęście. (Dąbrówno).[1]
Gdy zając przebiegnie drogę, oznacza to nieszczęście,
- ↑ Porówn. Rosenheyna, t. II, str. 91, 92.
