I ten, którego Laert od Sisyfa
Nabył, ci żyją; a niechby nie żyli!
Żyją, a wiedz to, że nawet powagą
420
Cieszą się wielką w Argiwów obozie.
A mój przyjaciel sędziwy i zacny,
Pylijczyk Nestor, czy żyje? Bo często
Złe ich zamiary krzyżował rozwagą.
Ten dziś w strapieniu, po zgonie przedwczesnym
425
Antilochosa, co jemu był synem.
O biada! dwóch ty nazwałeś, o których
Najmniejbym pragnął usłyszeć ja zgonie;
Więc, gdzie biednemu się zwrócić, jeżeli
Tych zbrakło, Odys zaś żyje, gdy przecie
430
Miast onych, jego zwać chciałbym umarłym.
Zmyślny to szermierz, lecz i zmyślne rady
Często, o druhu, natrafią zapory.
Nuże, a powiedz, gdzież był ci naonczas
Patrokl, kochanek twojego rodzica?
435
I tego zbrakło już; w krótkich wraz słowach
O tem pouczę; niechętnie bo wojna
Porywa złego, lecz prawych statecznie.
