Strona:PL Platon - Protagoras (1923).pdf/31

Protagorasa teraz masz zamiar pójść i wypłacić mu pieniądze jako wynagrodzenie za swoją osobę, a niby jako do kogo pójdziesz do niego i jako ten, który czem ma zostać? Tak naprzykład, gdybyś zamierzał pójść do swojego imiennika, do Hippokratesa z Kos, tego z Asklepjadów i wypłacić mu pieniądze jako wynagrodzenie za swoją osobę, a ktośby cię zapytał: Powiedz mi Hippokratesie, ty chcesz Hippokratesowi wypłacić wynagrodzenie jako komu właściwie? Cóżbyś odpowiedział?
 Odpowiedziałbym, mówi, że jako lekarzowi.
 — Jako ten, który ma czem zostać?
 — Jako ten, który lekarzem, powiada.
 — A gdybyś do Polyklejta z Agros albo do Fidjasza Ateńczyka miał zamiar pójść i wypłacić im wynagrodzenie za swoją osobę, a ktośby cię zapytał: Ty te pieniądze wypłacić zamierzasz Polyklejtowi i Fidjaszowi jako komu właściwie?
 — Odpowiedziałbym, że jako rzeźbiarzom.
 — Jako że niby kim masz zostać?
 — Jasna rzecz; rzeźbiarzem.
 — No, dobrze, powiadam. A teraz my oto do Protagorasa pójdziemy, ja i ty i będziemy gotowi wypłacać mu pieniądze za ciebie, jeżeli tylko wystarczą nasze kapitały i jeśli nimi potrafimy na niego wpłynąć — a jeśli nie, to dołożymy jeszcze pieniędzy przyjaciół. Otóż, kiedy my się tak za tem rozbijamy, a ktośby nas zapytał: Powiedzno mi, Sokratesie i Hippokratesie, wy macie zamiar płacić pieniądze Protagorasowi dlatego, że on kim jest? Cobyśmy mu odpowiedzieli? Jakieteż to inne miano słyszymy