Strona:PL Pedro Calderon de la Barca - Czarnoksiężnik.djvu/1

CZARNOKSIĘŻNIK.

DRAMAT KALDERONA DE LA BARKA

W TRZECH AKTACH.

PRZEŁOŻYŁ Z HISZPAŃSKIEGO

Bolesław Wiktor.

---

OSOBY:

---

Cypryan.
Djabeł.
Florus.
Rządca Antyochii.
Lelius, syn jego.
Lizander, starzec.
Justyna, mniemana jego córka.

Moskon,	$\left.{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right\}$	służący Cypryana.
Klaryn,

Libia, służąca Justyny.
Fabiusz, służący Rządcy.
Straż.
Lud.

Rzecz dzieje się w Antyochii, prowincyi rzymskiéj, w IIIcim wieku po Chrystusie.

---

AKT  I^[1].

SCENA I.

(Piękna okolica w górach).

Wchodzi CYPRYAN w szatach uczonego, za nim KLARYN i MOSKON w ubraniu uczniów niosą księgi.

Cypryan. Pośród kwiatów, w drzew gęstwinie
W wdzięcznych gajów tych obszarze,
Milej każda chwila płynie,
Niźli w miejskim życia gwarze;

1. Za wstęp do niniejszego dramatu służy rozprawa tłumacza O dramacie Hiszpańskim i o Kalderonie, zamieszczona w numerze sierpniowym Biblioteki Warsz. 1859 r.