Strona:PL Mikołaja Kopernika Toruńczyka O obrotach ciał niebieskich ksiąg sześć.djvu/687

XI.

Reverendissime in Christo Pater et Domine Domine Clementissime!

 Accepi litteras Reverendissimae Dominationis Vestrae humanissimas et admodum familiares, quibus cum etiam non dedignata est mittere ad lectorem librorum meorum epigramma elegans sane et ad rem, non meis meritis sed Reverendissimae Dominationis Vestrae benevolentia singulari, qua studiosos prosequi solet. Ipsum igitur Reverendissimae Dominationis Vestrae titulum operi meo in fastigio praeponam, si modo dignum sit opus, quod a Reverendissima Dominatione Vestra exornari tantopere mereatur, quod tamen dictitant me doctiores esse aliquid, quibus obsequi decet. Ego vero singularem benevolentiam et affectum erga me paternum quo me prosequi non cessat Reverendissima Dominatio Vestra, quantum in me est, promereri eique in omnibus quibus possum, ubi debeo servire et obsequi cupio.

 Ex Frauenburg, 27 Junii, 1541.

  E. R. D. Vrae
  obsequentissimus,
  Nicolaus Copernicus.

XI.

Najprzewielebniejszy w Chrystusie Ojcze, Panie najmiłościwszy!

 Odebrałem list najprzewielebniejszéj WMCPana, arcy uprzejmy i pełen życzliwości, z którym także raczyłeś przesłać epigramma do czytelnika dzieła mojego, piękne i do przedmiotu stosowne, wyższe nad zasługi moje, lecz odpowiednie osobliwéj Waszéj Przewielebności łasce, jaką uczonych obdarzać zwykłeś. Sam przeto tytuł Waszmości najprzewielebniejszego Pana na wstępie do dzieła mego położę, jeżeli tylko dzieło zasługuje na to, aby godłem Waszéj Przewielebności było ozdobione, bo mi jednak niektórzy uczeńsi ode mnie mówią, że jest coś warte, i tych słuchać wypada. Ja zaś na szczególną życzliwość i przychylność Ojcowską, jaką mię raczy zaszczycać Przewielebność Wasza, o ile zdołam, zasługiwać będę, i jéj we wszystkiém w czém mogę, jak powinienem, służyć i ulegać pragnę.

 Z Frauenburga, d. 27 czerwca 1541 r.

  Waszéj Przewielebności
  najuniżeńszy,
  Mikołaj Kopernik.