Reverendissime in Christo Pater et Domine Domine Clementissime!
Feci jam, quod nullo jure omittere debui vel potui, in quo, spero, monitis R. D. V. a me satis esse factum. Caeterum quod scire ex me petit, quanto tempore vixerit felicis recordationis quondam Lucas a Waczelrodt, R. D. V. praedecessor, avunculus meus: vixit annos 64, menses 5; in episcopatu annis 23; obiit penultima Martii, anno Christi 1522. In quo illa generatio finem accepit, cujus insignia in antiquis monumentis et multis operibus extant Torunii. Commendo jam obedientiam meam R. D. Vrae.
Ex Frauenburg, 11 Januarii, anno 1539.
E. R. D. Vrae obsequentissimus, Nicolaus Copernicus.
Reverendissimo in Christo Patri et Domino Domino, Joanni, Dei gratia Episcopo Varmiensi, Domino suo cle- mentissimo.
X.
Przewielebny w Chrystusie Ojcze i Panie najłaskawszy!
Dopełniłem już tego czego żadném prawem pominąć nie byłem powinien albo nie mogłem, i sądzę, że uczyniłem zadosyć żądaniu Waszéj Przewielebności. Co zaś do zapytania jak długo żył świętéj pamięci niegdyś Łukasz Waczelrodt poprzednik Waszéj Przewielebności a mój
wuj, odpowiadam iż żył lat 64 i 5 miesięcy; na biskupstwie zostawał 23 lata; umarł dnia 30 marca roku Chrystusa 1522. Na nim wygasło to pokolenie którego herby na dawnych pomnikach i wielu dziełach znajdują się w Toruniu. Gotów już na usługi Waszéj Przewielebności.
Z Frauenburga, d. 11 stycznia 1539 r.
Waszéj Przewielebności najposłuszniejszy, Mikołaj Kopernik.
Najprzewielebniejszemu w Chrystusie Ojcu i Panu, Janowi, z Bożéj łaski Bi- skupowi Warmińskiemu, Panu moje- mu najłaskawszemu.
