Ta strona została przepisana.
tytuł w K: ,List do Ojców Zmartwychwstańców po zwiedzeniu Kościoła jubileuszowego w Rzymie‘.
| Str. | 31 | w. 1 | ,to‘ Pdr; ,i‘ K. |
| » | — | » 2 | ,Daliście, by wam‘ Pdr; ,Dali, że wam tu‘ K. |
| » | — | » 4 | ,Stawianego‘ Pdr; ,Stawionego‘ K. |
| » | — | » 6 | ,ma swe schyzma, mają‘ Pdr; ,swe znalazła schyzma‘ K. |
| » | 32 | zam. | w. 2 ,Wyłączyć od narodów, jak ziemię wyklętą‘ K. |
| » | — | » 3 | ,wchodzić będą‘ K; ,będą wchodzić‘ Pdr. |
| » | — | » — | ,podcienia‘; ,podsienia‘ K; ,podziemia‘ Pdr. |
| » | — | » 4 | ,Wyście dali ją zatrzeć‘ Pdr; ,Daliście ją zatracić‘ K. |
| » | — | » 5 | ,Żaden okrzyk‘ B; ,I żaden krzyk‘ K. |
| » | — | » 6 | ,ni‘ Pdr; ,i‘ K. |
| » | — | zam. | w. 9—11: |
| ,Także wam już daleką ta Polska jest droga, | |||
| Tak wy się ojczystego wyrzekli już proga, | |||
| Tak wy już niepamiętni młodości swej hasła‘ K. | |||
| » | — | w. 9 | ,już‘ K; brak w Pdr. |
| » | — | » 12 | ,Jak... do kraju‘ Pdr; ,Tak... dla kraju‘ K. |
| » | — | » 14 | ,w pielgrzymich szatach‘ Pdr; , w szatach tułactwa‘ K. |
| » | — | » 15 | ,matką‘ K; ,matkę‘ Pdr. |
| » | — | » 18 | ,Jakżeście‘ Pdr;, Takżeście‘ K. |
| » | — | » 19 | ,Jak‘ Pdr; ,Tak‘ K. |
| » | — | » 20 | ,pieśnią‘ Pdr; ,z pieśnią‘ K. |
| » | — | » 21 | ,zabrzmiałyby‘ Pdr; ,zadrżałyby‘ K. |
| » | — | » 22 | ,Z starą‘ K; ,Z tą starą‘ Pdr. |
| » | — | » 23 | ,I z tym krzyżem, gdzie krwawią‘ Pdr; |
| ,I z krzyżem, gdzie się krwawią‘ K. | |||
| » | — | » 25 | ,i‘ Pdr; ,u‘ K. |
| » | — | zam. | w. 27 ,Że plac tu Moskwa wzięła, gdzie miejsce jej było‘ K. |
| » | — | w. 28 | ,tu jeszcze i z większą tu siłą‘ Pdr; ,jeszcze i z większą tutaj jeszcze siłą‘ K. |
