Ta strona została uwierzytelniona.
Str. | 74 | w. 1 | ,z Edessy‘ A, K, NP; ,Edessy‘ Al, Pdr. |
» | — | » 5 | ,uwinie‘ A, K, NP; ,owinie‘ Al, Pdr. |
» | — | » 6 | ,niósł‘ A, K, NP; ,nieść‘ Al, Pdr. |
» | — | » 8 | ,(prorok) lekarz‘ Al. |
» | — | » 10 | ,oto jestem‘ A, K, NP; ,jestem twego‘ Al, Pdr. |
» | — | » 15 | ,Abo‘ A, K, NP; ,I ten‘ Al, Pdr. |
» | — | » — | ,młotem‘ A, K, NP, Al; Pdr. |
» | — | » 16 | ,Lub‘ A, K, NP; ,I‘ Al, Pdr. |
» | 75 | » 2 | ,jęki i bóle‘ A, K, NP; ,bóle a jęki‘ Al, Pdr. |
» | — | » 3 | i 7 ,Czarnym-ci ja jest‘ A, K, NP; ,Czarny ja jestem‘ Al, Pdr. |
» | — | » 8 | ,miłosiernie‘ A, K, NP; ,miłościwie‘ Al, Pdr. |
» | — | zam. | w. 12 ,Berła nie imam i nie siadam w Radzie‘ Al, Pdr. |
» | — | w. 13 | ,księżyc‘ A, K, NP; ,miesiąc‘ Al, Pdr. |
» | — | » 14 | ,(Gdy się jak robak wiję wśród mej pychy) |
Gdy się w purpurze i t. d.‘ A. | |||
» | — | zam. | w. 14 ,Kiedy się wiję tak, jak robak lichy‘ Al, Pdr. |
» | — | w. 15 | ,Dworzany moje‘ A, K, NP; ,Dworzan(y)ie mo(je)‘ Al, Pdr. |
» | — | » 17 | ,I tylko moje‘ A, K, NP; ,(Więc) I tylko (moje) wierne‘ Al, Pdr. |
» | — | » 18 | ,oblicze i‘ A, K, NP; ,w ranach żywych‘ Al, Pdr. |
» | — | » 23 | ,ratunku‘ A, K, NP; ,sposobu‘ Al, Pdr. |
» | — | » 24 | ,(lecz) a‘ A, Al. |
» | — | » 25 | ,idzie... prosty‘ A, K, NP; ,Wieść jest, żeś prosty i‘ Al, Pdr. |
» | — | » 28 | ,Mógł cię oglądać‘ A, K, NP; ,Oglądać mógł cię‘ Al, Pdr. |
» | — | » 29 | ,obmiótł‘ A, K, NP; ,omiótł‘ Al, Pdr. |
» | — | » 30 | ,Wiosenny podmuch‘ A, K, NP; ,Wiośniany powiew‘ Al, Pdr. |
» | 76 | » 3 | ,Skróś‘ A, K, NP; ,Wskróś‘ Al, Pdr. |