Ta strona została uwierzytelniona.
A na stromym, skalnym brzegu
Dobra gospa ma, Regina,
Zapaloną trzyma żagiew,
Od iskrzastych blasków sina.
Gdzie zaświeci snop iskrzasty,
Tam uderza oścień nagle,
A plam rdzawych rosną kręgi,
A dech nocy wzdyma żagle.
A dech nocy toń kołysze,
Grają blasków jasne szkliwa;
Brózdy światła garnąc, barka
Drży i targa się, jak żywa.
O ty Hero, ty Leandrze[1],
O ty paro greckich dzieci,
Patrz, co można czynić w nocy,
Kiedy miesiąc cicho świeci!
O ty Hero, ty Leandrze,
Z mórz Egejskich wypłyń fali;
Patrz, co można czynić w nocy,
Kiedy ławą tunka[2] wali!
- ↑ Hero i Leander — para kochanków w poemacie greckiego poety Musajosa (żył prawdopodobnie w V w. po Chr.). Hero, kapłanka Afrodyty w Sestos (na europejskim brzegu Hellespontu), była kochanką Leandra, który codziennie przepływał dla niej Hellespont i pewnego razu utonął; kapłanka z rozpaczy umarła przy zwłokach kochanka.
- ↑ Tunka (z chorw.) — tuńczyk (Thynnus vulgaris), ryba morska, dorasta do 3 m długości i do 600 klg. wagi.
