Ta strona została uwierzytelniona.
| Str. | 176 | w. | 16 | ,(Nurza się w wodzie) Z łodzi zwieszone‘ A. |
| » | — | » | 17 | ,(fala) morze‘ A. |
| » | — | » | 18 | ,(złota) modra‘ A. |
| » | — | zam. w. | 19: | ,Nagle żeglarka jak ze snu zbudzona‘ Pdr. |
| » | — | w. | 23 | ,Coś się w powietrzu zmieszało‘ P1-4, PNU; ,Zmieszało się coś w powietrzu‘ A; Coś się zmieszało w powietrzu‘ Pdr. |
| » | — | po w. 24: | ||
| ,Czy wiosła pieśni zaśpiewały młode, Czy żar słoneczny w parę zmienił wodę‘ A, Pdr, P1-2. | ||||
| » | — | po w. 28: | ||
| ,Czy gdzieś kaskada (spada) leci namiętna‘ A; ,Czy z góry leci kaskada namiętna‘ Pdr; ,Czy gdzieś kaskada leci namiejętna‘ P1-2. ,Czy morze wzbiera i podwaja tętna‘ A, P1-2; ,Czy morze wzbiera i przyśpiesza tętna‘ Pdr. | ||||
| » | — | w. | 31 | ,(gorącemi) spragnionemi‘ A. |
| » | — | » | 32 | ,powietrza‘ Pdr, P1-4, PNU; ,powietrze‘ A. |
| » | 177 | » | 1 | ,(O cudo!) Jeszcze‘ A. |
| » | — | » | 3 | ,ciche, przejrzyste‘ P1-4, PNU; ,cicho, przeczyste‘ A, Pdr. |
| » | — | » | 5 | ,(Czemuż w Scypionie uderzyło) Przekleństwo i t.d.‘ A. |
| » | — | » | — | ,poczuł‘ A, P1-4, PNU; ,uczuł‘ Pdr. |
| » | — | » | 6 | ,(Tajemną) Bijące‘ A. |
| » | — | » | 7 | ,łuki‘ Pdr, P1-4, PNU; ,struny‘ A. |
| » | — | » | 8 | ,(nieruchomą) obumarłą‘ A. |
| » | — | » | 11 | ,zadrgnie‘ P1-4, PNU; ,zadrga‘ A, Pdr. |
| » | — | zam. w. | 14: | ,Choćby przez trupy mąż jeden dopłynie‘ Pdr. |
| » | — | w. | 14 | ,ktoś przecie‘ P1-4, PNU; ,(dwóch może) (ktoś przecie) mąż jeden‘ A. |
| » | — | » | 15 | ,zbawi(m)‘ A. |
| » | — | » | — | ,na śmierć się‘ Pdr, PNU; ,się na śmierć‘ A, P1-4. |
