Strona:PL Maria Konopnicka-Poezye T. 10 450.jpg

Choć nie żołnierska, musi mieć odwagę
Ta, co załogą płynie na nim rzesza,
Bo to nie Wisłą z Rybaków na Pragę!
Świat jest i różny naród się tam miesza.
Wojenne prawo mają też nadanem,
A sam dowódzca zwie się kapitanem. A, BW.

Str.	83	w. 8	,z tych cudzych ziem‘ W1; ,z tych ziem cudzych‘ A, BW.
»	—	» 9	,za piecem‘ W1; ,i w cieniu‘ A, BW.
»	—	» 11	,I będą świecić‘ W1; ,I snuć się będą‘; A, BW.
»	—	» 13	,ledwiem‘ W1; ,ledwom‘ A, BW.
»	—	zam.	w. 16—17:
			,Więc czując, że tak na mnie żałość dmucha, I że mi tęskność, jak nóż, serce porze‘ A, BW.
»	—	w. 18	,Wstrząsłem się w sobie‘ W1; ,Strząsnąłem sobą‘ A, BW.
»	—	zam.	w. 20: ,I na brzeg, żaru nie dbając, patrzali.‘
»	—	w. 24	,Tak niech ją wita naród‘ W1; ,Naród, tak niech ją wita‘ A, BW.
»	—	» 25	,Je‘ W1; ,Jest‘ A, BW.
»	—	zam.	w. 28: (Chłop nie od gęby mądry — lecz od pięści) ,Od gębym głupi, a mądry... od pięści!‘ A, BW.
»	84	w. 2	,Jużci‘ W1; ,Juści‘ A, BW.
»	—	» 3	,Byle co‘ W1; ,Lada co‘ A, BW.
»	—	» 4	,Bugaj na to‘ W1; ,inszej niema‘ A, BW.
»	—	» 5	,Inszej tu niema‘ W1; ,Bugaj mu na to‘ A, BW.
»	—	» 10	,jak dotąd o tem świadczy‘ W1; ,do dzisiaj została mu‘ A, BW.
»	—	» 12	,przezwali‘ W1; ,przezwano‘ A, BW.
»	—	» 13	,I tak już został‘ W1; ,Albo Furtyjan‘ A, BW.
»	—	» 15	,nalazł‘ W1; ,znalazł‘ A, BW.
»	—	» 17	,Wtem Łuka: — Ano‘ W1; ,A wtem Zagajny‘ A, BW.
»	—	» 18	,je... ociec‘ W1; ,jest... ojciec‘ A, BW.
»	—	» 22	,Jak tak, to‘ W1; ,A no, to‘ A, BW.
»	—	» 24	,spierka‘ W1; ,kłótnia‘ A, BW.
»	—	» 27	,która‘ W1; ,której‘ A, BW.
»	—	zam.	w. 28—29:
	,Nad wyschłą twarzą srebrzą się jak ciernie W kwiecie, (podniosła) podniesie oczy pełne rosy‘ A, BW.
»	—	w. 30	,W lnianą płachetkę‘ W1; ,I w lnianą płachtę‘ A, BW.
»	85	» 2	,Do brzegu tego... skrawe‘ W1; (ku brzegom onym i w to jasne) ,Do tego brzegu... w wielkie‘ A, BW.