Ta strona została uwierzytelniona.
| Str. | 75 | w. 21 | ,drżącym głosem‘ W1; ,głosem drżącym‘ A. |
| » | — | » 24 | ,nas pomiecie‘ W1; ,je rozmiecie‘ A. |
| » | — | » 25 | ,nie rychlej‘ W1; ,nie prędzej‘ A. |
| » | — | zam. | w. 26—27: |
| ,Sąd boży, aż te zorze wejdzie trzecie, Które w radości te wnuki obaczą‘ A. | |||
| » | 76 | w. 1 | ,monstrancyją‘ W1; ,monstrancyję‘ A. |
| » | — | zam. | w. 2—4: |
| ,Ksiądz ponad ludem wzniesie od ołtarza, Taki z tej głowy siwej oblask bije I taka skrucha skróś piersi przeraża‘ A. | |||
| » | — | w. 5 | ,litaniją‘ W1; ,litaniję‘ A. |
| » | — | zam. | w. 6: ,A fala fali jęk (jeden) owy powtarza‘ A. |
| » | — | w. 7 | ,Jęk, co‘ W1; ,Który‘ A. |
| » | — | zam. | w. 11: ,Toż ostatniego dziś mieli bić wołu‘ A, BW. |
| » | — | w. 12 | ,biedakom co nieco‘ W1; ,i biedzie coś niecoś‘ A, BW. |
| » | — | » 13 | ,Lud już upragnął‘ W1; ,A każdy łaknął‘ A, BW. |
| » | — | zam. | w. 14: ,Bo na tych wędrkach już wyzbył pół duszy‘ A, BW. |
| » | — | » | w. 16: ,Miarkował widać, bo po nim szły dreszcze‘ A, BW. |
| » | — | po | w. 16: |
| ,Ogromny, siwy, szerokie miał krzyże, Rogi od czoła wygięte w półkola; Bywało, czasem do niego się zbliżę, Po łbie poskrobię, to ryczy do pola, Trąca mnie nozdrzem i rękę mi liże. Musiał (z Wołynia) od stepów być albo z Podola, Bo w tamtych ziemiach ta maść się udawa, Gdzie wielkie pasze są i żyzna trawa‘. A, BW. | |||
| » | — | w. 17 | ,Z krótkim porykiem‘ W1; ,Dziś z krótkim rykiem‘ A, BW. |
| » | — | » 18 | ,płaski‘ W1; ,ciężki‘ A, BW. |
| » | — | » 19 | ,pługów w ciężkiej‘ W1; ,soch w gliniastej‘ A, BW. |
| » | — | » 26 | ,ciche‘ W1; ,(tępe) ciche‘ A, BW. |
| » | — | » 27 | ,wolce‘ W1; ,woły‘ A, BW. |
| » | 77 | » 6 | ,błonia‘ W1; ,trawy‘ A, BW. |
| » | — | » 7 | ,brodzą‘ W1; ,chodzą‘ A, BW. |
| » | — | » 8 | ,noszą się, a jęczą‘ W1; ,(noszą się i jęczą) unosząc się, jęczą‘ A, BW. |
| » | — | » 11 | ,poszedł. Zaczem‘ W1; ,puścił, wstrząśnie‘ A, BW. |
| » | — | zam. | w. 12. ,(I na kolana! Zwróciłem w bok oczy) Aż runie na dół łbem! Zwróciłem oczy‘ A, BW. |
