Ta strona została przepisana.
| Str. | 72 | zam. | w. 19: ,Lecz Żdżarski ramię wyciągnął, dłoń ścisnął‘ A, BW. |
| » | — | » | w. 21—24: |
| Nie jest ten szlachcic — rzekł i okiem błysnął — Co patrzy, gdzie mu wędzonki kawalec Kto przyrznie, z chłopstwem do wódki się daje Za pan brat, a ma chamskie obyczaje!‘ A, BW. | |||
| » | — | w. 26 | ,obelgę‘ W1; ,zniewagę‘ A, BW. |
| » | — | » 28 | ,Gdyż... a‘ W1; ,Bo... i‘ A, BW. |
| » | — | » 30 | ,w cel‘ W1; ,w proch‘ A, BW. |
| » | — | » 31 | ,powtórzył zimno‘ W1; ,powtarza Żdżara‘ A, BW. |
| » | — | » 40 | ,A ów‘ W1; ,Aż ów‘ A, BW. |
| » | 73 | » 1 | ,A toś ty, bratku‘ W1; ,Tatarskie oko‘ A, BW. |
| » | — | » 4 | ,Szlachta!... Magiery!...‘ W1; ,Magiery! Szlachta!‘ A, BW. |
| » | — | » 7 | ,Bym cię dosięgnął, a‘ W1; ,Tatarskie oko, bym‘ A, BW. |
| » | — | » 10 | ,dech tracił‘ W1; ,zachrypiał‘ A, BW. |
| » | — | » 15 | ,Jeślim... tyś‘ W1; ,Jeśli... ty‘ A, BW. |
| » | — | » 16 | ,wrzasnął Żdżara‘ W1; ,wrzaśnie tamten‘ A, BW. |
| » | — | » 18 | ,dziwną‘ W1; ,tłumną‘ A, BW. |
| » | — | » 19 | ,Popierw‘ W1; ,Poprzód‘ A, BW. |
| » | — | » 21 | ,z swojego‘ W1; ,wśród swego‘ A, BW. |
| » | — | » 22 | ,schowawszy‘ W1; ,cofnąwszy‘ A, BW. |
| » | — | zam. | w. 25: ,Niósł je Horodziej i krok stawiał drżący‘ A, BW. |
| » | 74 | w. 2 | ,tuż dziatwa‘ W1; ,i dziatwa‘ A, BW. |
| » | — | » 3 | ,gromada cała‘ W1; ,i naród kupą‘ A, BW. |
| » | — | » 4 | ,pokład‘ W1; ,pomost‘ A, BW. |
| » | — | » 5 | ,naszego‘ W1; ,natenczas‘ A, BW. |
| » | — | » 7 | ,Z odwiecznych ciemnic‘ W1; ,Z ciemnic, gdzie wpadło‘ A, BW. |
| » | — | » 9 | ,biały‘ W1; ,siwy‘ A, BW. |
| » | — | zam. | w. 11: ,A za kumotrów dla chłopca wybrano‘ A, BW. |
| » | — | w. 16 | ,zaznali‘ W1; ,spotkali‘ A, BW. |
| » | — | zam. | w. 17: ,Tu, owdzie słychać okrzyki, rozmowy‘ A, BW. |
| » | — | w. 19 | ,krasne‘ W1; ,(jasne) krasne‘ A; ,inne‘ BW. |
| » | — | zam. | w. 20: ,Zawiły czoła, (tam) to gorset kwiecisty‘ A, BW. |
| » | — | w. 25 | ,zatknął‘ W1; ,gładzi‘ A, BW. |
| » | — | » 29 | ,ciekawi‘ W1; ,ciekawie‘ A, BW. |
| » | — | » 31 | ,tej naszej‘ W1; ,tych naszych‘ A, BW. |
| » | 75 | » 4 | ,(Gęsto sięgały do mieszka, do kiesy‘) A. |
| » | — | » 5 | ,w płótniankę‘ W1; ,w siermięgę‘ A, BW. |
| » | — | » 13 | — 28 i str. 76 w. 1—8 w BW. brak. |
| — | » 18 | ,Tu‘ W1; ,Więc‘ A. |
