Ta strona została przepisana.
| Str. | 39 | w. 6 | ,stepie modrym‘ W1; ,wodnym stepie‘ A, BW. |
| » | — | » 7 | ,To raz‘ W1; ,Aż raz‘ A, BW. |
| » | — | » 19 | ,miczmańskiej‘ A, W1; ,mieszczańskiej‘ BW. |
| » | — | » 20 | ,raz chlupnął‘ W1; ,chlupnął raz‘ A, BW. |
| » | — | » 22 | ,triumf grać‘ W1; ,radość i nuż‘ A, BW. |
| » | — | » 24 | ,prać... po onym‘ W1; ,bić... po owym‘ A, BW. |
| » | — | » 25 | ,muliskiem zachlustał‘ W1; ,zachlustał muliskiem‘ A, BW. |
| » | 40 | » 2 | ,jest w tym‘ W1; ,w tym jest‘ A, BW. |
| » | — | » 17 | ,on zwierz‘ W1; ,rekin‘ A, BW. |
| » | 41 | » 6 | ,ciskają‘ W1; ,rzucają‘ A, BW. |
| » | — | » 7 | ,nasze... w takie W1; ,tam idą w te‘ A, BW. |
| » | — | » 8 | ,Więc‘ W1; ,A‘ A, BW. |
| » | — | » 11 | ,Patrzę‘ W1; ,Pojrzę‘ A, BW. |
| » | — | » 12 | ,srebrzą nad maszty‘ W1; ,trzepią nad żagle‘ A, BW. |
| » | — | » 16 | ,śniegiem‘ W1; ,srebrem‘ A, BW. |
| » | — | po w. | 16: |
| ,— Oho! — rzekł Opacz! — Na dwoje to wróży: Abo tu wysep nieodal się ściele, Abo się nam tu wichrzyca zakurzy I djabeł z wiedźmą odprawi wesele! — (Tu zaczął krzykać) I nuż w nie ciskać. Lecz statkom nie służy Odstraszać takie przelotne kapele, Co grają na morzu zaranne hejnały; Więc (na niego) my zakrzykli i ptaki ostały‘. A, BW. | |||
| » | — | » 18 | ,wpółślepych‘ W1; ,od światła‘ A, BW. |
| » | — | » 19 | ,pilno‘ W1; ,pilnie‘ A, BW. |
| » | — | » 20 | ,Bóg Przenajświętszy‘ W1; ,Niebieskie Pan Bóg‘ A, BW. |
| » | — | zam. | w. 22: ,Już tam Pietr święty sieć po nie zapławił...‘ A, BW. |
| » | — | w. 25 | ,matki‘ W1; ,płaczki‘ A, BW. |
| » | 42 | » 3 | ,Ale nie dalim‘ W1; ,Nie dali insi‘ A, BW. |
| » | — | » 4 | ,jak‘ W1; ,nad‘ A, BW. |
| » | — | » 5 | ,Tylko‘ W1; ,Ale‘ A, BW. |
| » | — | zam. | w. 6: ,Tylko jej oczy świeciły, jak próchno‘ A, BW. |
| » | — | w. 7 | ,jadło‘ W1; ,woda‘ A, BW. |
| » | — | » 8 | ,Czy woda, ale‘ W1; ,Czy jadło, dość, że‘ A, BW. |
| » | — | » 9 | ,I‘ W1; ,już‘ A, BW. |
| » | — | » 10 | ,nań dmuchną‘ W1; ,zadmuchną‘ A, BW. |
| » | — | » 11 | ,blichował‘ W1; ,blechował‘ A, BW. |
| » | — | » 13 | ,się w morze‘ W1; ,i stoi‘ A, BW. |
| » | — | » 14 | ,głęboki‘ W1; ,szeroki‘ A, BW. |
