Strona:PL Maria Konopnicka-Poezye T. 10 425.jpg

Str.	26	zam.	w. 3 ,Długiego, albo z przedawnej żałości‘ A, BW.
»	—	w. 4	,co‘ W1; ,tam‘ A, BW.
»	—	» 5	,Pilno‘ W1; ,Pilnie‘ A, BW.
»	—	» 10	,dusze‘ W1; ,w twarzach‘ A, BW.
»	—	» 11	,Tak‘ W1; (W tak) ,Aż‘ A, BW.
»	—	» 12	,nasi księża‘ A1; ,księża darmo‘ A, BW.
»	—	» 13	,Aż‘ W1; ,Wtem‘ A, BW.
»	—	» 17	,Lecz‘ W1; ,A‘ A, BW.
»	—	» 18	,wyciera‘ W1; ,ociera‘ A, BW.
»	—	» 21	— 24, str. 27 i 28 w. 1—10 A, BW, brak.
»	28	zam.	w. 12 ,Woda się ciężko zaczęła kołychać‘ A, BW.
»	—	»	» 14: ,Nuż fala okręt brać a na dół spychać1‘. A, BW.
»	—	w. 15	,A... jak gdyby‘ W1; ,To... jakoby‘ A, BW.
»	—	» 16	,Takie szły bryzgi‘ W1; ,Tak morze miotło‘ A, BW.
»	—	» 18	,naprzemian dreszcz idzie‘ W1; ,dreszcz idzie naprzemian‘ A, BW.
»	—	po w.	18:
			,Słyszałem ja to o onej chorobie, Co się w takowej przygadza żegludze, A ściska człeka, jak kleszczem w wątrobie. Alem na słowa nie zważał zbyt cudze, A patrz! Doznałem dziś licha na sobie! Już w piersiach ogień, już sobą sam nudzę, Już pić — a srodze szkodząca jest woda — Ażem się zwalił z nóg, jak ścięta kłoda‘. A, BW.
»	29	w. 2	,kto... kto‘ W1; ,to... to‘ A, BW.
»	—	zam.	w. 6: ,Pacholąt, starców niepewnych w godzinie‘ A, BW.
»	—	w. 7	,nie miałeś‘ W1; ,toś nie miał‘ A, BW.
»	—	» 8	,jęczenia i‘ W1; ,stękania a‘ A, BW.
»	—	» 9	,owym‘ W1; ,onym‘ A, BW.
»	—	» 15	,w owej‘ W1; ,w onej‘ A, BW.
»	—	po w.	16:
			,Tylko mu placu brakło. Człek w tej kaźni, Jak płoć się psuje (śnięty) śnięta, a bez soli, I prędko wszelkiej wyzbywa bojaźni, Bo od nieznośnej męki do swawoli Miedza jest wązka; a muchę rozdrażnij, To utnie, że cię jak po bąku bolu... Siła tam człek mógł przemyśleć i siła Zwiedzieć się rzeczy, by tylko moc była‘. A, BW.
»	—	w. 17	,Inszy radby się choć‘ W1; ,Niejeden-by się rad‘ A, BW.