Ta strona została przepisana.
| Str. | 14 | w. 24 | ,Alić wtem wyrzniesz‘ W1; ,W tem stukniesz w pułap‘ A, BW. |
| » | — | » 26 | ,kto‘ W1; ,ktoś‘ A, BW. |
| » | 15 | » 2 | ,porwiesz‘ W1; ,zrywasz‘ A, BW. |
| » | — | » 3 | ,Tak zamdli, tak cię‘ W1; ,Tak w głowie zamdli‘ A, BW. |
| » | — | » 4 | ,dobrze‘ W1; ,to i‘ A, BW. |
| » | — | » 8 | ,przychwycił‘ W1; ,pochwycił‘ A, BW. |
| » | — | zam. | w. 10: ,Kuźnia, kowadło, ognisko, obcęgi‘ A, BW. |
| » | — | w. 11 | ,gęsiora‘ W1; ,gąsiora‘ A, BW. |
| » | — | » 15 | ,Hej! Niejeden tam‘ W1; ,Niejeden to tam‘ A, BW. |
| » | — | » 16 | ,o tym‘ W1; ,o swym‘ A, BW. |
| » | — | » 17 | ,Stękały chłopy‘ W1; ,Ludzie stękali‘ A, BW. |
| » | — | » 18 | ,Insze zaś w głos się śmiały‘ W1; ,Insi się śmieli w ogniach‘ A, BW. |
| » | — | » 19 | ,Niejedna baba skoczyła‘ W1; ,Lecz babą jedną ciskało‘ A, BW. |
| » | — | zam. | w. 20—22: |
| ,Co większa fala uderzy po wodzie, To baba leci, (jak) by piłka, i w ścianę! Tak wszystko było tem morzem pijane‘. A, BW. | |||
| » | — | w. 2 | ,Pisklęta one‘ W1; ,(Jak te) Pisklęta drobne‘ A. BW. |
| » | — | » 28 | ,żądość; a‘ W1; ,żądzę; lecz‘ A, BW. |
| » | 16 | » 6 | ,jak gdyby‘ W1; ,jakby co‘ A, BW. |
| » | — | » 7 | ,miłe‘ W1; ,błogie‘ A, BW. |
| » | — | » 8 | ,Ej... Ej‘ W1; ,Hej... Hej‘ A, BW. |
| » | — | » 9 | ,Bo niema‘ W1; ,Niema bo‘ A, BW. |
| » | — | » 11 | ,żebrak‘ W1; ,łazarz‘ A, BW. |
| » | — | » 12 | ,zostaje‘ W1; ,ostaje‘ A, BW. |
| » | — | » 16 | ,nadzieją ku niemu‘ W1; ,mu we mgłach dalekich‘ A, BW. |
| » | — | » 21 | ,głowy... zrachować‘ W1; ,głowę... rachować‘ A, BW. |
| » | — | » 24 | ,tak‘ W1; ,precz‘ A, BW. |
| » | — | » 27 | ,po naszemu‘ W1; ,po niemiecku‘ A, BW. |
| » | 17 | » 2 | ,Ma okręt chrzest swój‘ W1; ,Okręt chrzest bierze‘ A, BW. |
| » | — | » 4 | ,kubek‘ W1; ,kielich‘ A, BW. |
| » | — | » 8 | ,silny‘ W1; ,setny‘ A, BW. |
| » | — | » 14 | ,rostu mieć do setnej‘ W1; ,wzrostu do setnej mieć‘ A, BW. |
| » | — | » 15 | ,A od przyziemka‘ W1; ,Od komla z dołu‘ A, BW. |
| » | — | » 19 | ,gawiedź‘ W1; ,gęstwę‘ A, BW. |
| » | — | » 21 | ,przyszło‘ W1; ,było‘ A, BW. |
| » | — | » 24 | ,z niego wyjdzie‘ W1; ,wyjdzie z niego‘ A, BW. |
