Strona:PL Jana Kochanowskiego dzieła polskie (wyd.Lorentowicz) t.1 380.jpeg

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
Ta strona została przepisana.

Tu bisior[1] tu koftery[2], tu włoskie zaponki[3],
Sam dalej podhatłasie i czarne pierścionki.



DO KACHNY.


 Po sukni znam żałobę, znam i po podwice[4].
Kasiu, to nie żałoba — ubielone lice.



O ŁAZIEBNIKACH[5]


 Łaziebnicy a k . . wy jednym kształtem żyją:
W tejże wannie i złego i dobrego myją.



DO PAWŁA.


 Chciałem ci, pomagabóg[6], kilkakroć powiedzieć,
Lecz, kiedy czas do ciebie, trudno, Pawle, wiedzieć;
O którem jeśli jeszcze i dziś się nie dowiem,
Com miał rzec: pomagabóg, toć: bógżegnaj[7] powiem.



DO WOJEWODY.


 Zamieszkałem[8] do stołu twego, wojewoda,
Z czego zarazem dwoja[9] potkała mię szkoda:

  1. ↑ droga tkanina.
  2. ↑ jedwabna tkanina turecka.
  3. ↑ szpilki, sprzączki.
  4. ↑ po chuście na głowie.
  5. ↑ przekład z Antol. greckiej (wiersz Praxilli z Lykionu).
  6. ↑ forma pozdrowienia przy powitaniu.
  7. ↑ bądź zdrów.
  8. ↑ nie stawiłem się.
  9. ↑ podwójna.
Źródło: „https://pl.wikisource.org/w/index.php?title=Strona:PL_Jana_Kochanowskiego_dzieła_polskie_(wyd.Lorentowicz)_t.1_380.jpeg&oldid=1859264”