Strona:PL Jana Kochanowskiego dzieła polskie (wyd.Lorentowicz) t.1 340.jpeg

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
Ta strona została skorygowana.
NAGROB. P. CHMIELOWSK[1].


Wiatry z północnem morzem na mię się zmówiły,
Aby mnie niewinnego gardła pozbawiły.
I nakoniec dowiodły swego, bo stargawszy
Białe żagle i okręt w kęsy zdruzgotawszy,
Przybiły mię do brzegu pustego na desce,
Tamżem został, bo wyszcia nie dawało miejsce.
A ty, co tędy płyniesz po głębokiej wodzie,
Umiej o Chmielowskiego powiedzieć przygodzie.



DO ST. PORĘBSKIEGO.


Jeśli co ważne jest świadectwo moje,
Porębski złoty, skotopaski twoje
W tej wadze u mnie, żeby się mógł do nich
Teokryt przyznać, tak ja trzymam o nich.



Z GRECKIEGO[2].


Alkon, patrząc na syna, kiedy go smok srogi
W poły trzymał, wyciągnął acz z bojaźnią rogi[3]
I nie uchybił celu; bo strzała zwierzęciu
Prawie w gardle utknęła przy samem dziecięciu,
A sprawiwszy, co myślił, wedle dębu tego
Łuk zawiesił, znak szczęścia i oka miernego[4].



  1. sekretarz króla Zygmunta Augusta; zmarł w Szwecyi.
  2. przekład z Antol. greckiej (wiersz Gneusa Lentula).
  3. łuk rogowy.
  4. celnego.