Strona:PL Jana Kochanowskiego dzieła polskie (wyd.Lorentowicz) t.1 033.jpeg

u Kochanowskiego bowiem było razem pieśni 49 (w księgach pierwszych — 25, w księgach wtórych — 24). Przyrost powstał stad, iż Mostowski włączył dowolnie do pieśni: Epitalamium, Omen, O śmierci Jana Tarnowskiego, Czego chcesz od nas, Panie?, Pieśń świętojańską o sobótce, Dryas zamechską, znaczną ilość Fraszek oraz wszystkie jedenaście pieśni z Fragmentów. Nadto Mostowski dał samowolnie wszystkim pieśniom tytuły, przeważnie dydaktyczne, dalekie od całej twórczości Kochanowskiego, obce mu zarówno stylem, duchem, jak wyrazem.

 Zmiany Mostowskiego są następujące^[1]:

KSIĘGI I.
1.	Szacunek dobrej żony — ...	wzięto	z księgi	II	pieśń	10.
2.	Nadziei nie trzeba tracić — ..	„	„	II	„	9.
3.	Z okoliczczności[2] wezbrania rze- ki Wisły opiewa potop — ..	„	„	II	„	1.
4.	Do Hanny: zachęca ją użyć pięk- nego czasu ........	„	„	II	„	2.
5.	Nie fortunie, ale cnocie ufać trzeba ..........	„	„	II	„	3.
6.	Złoto wszystko zwycięża; jednak więcej umiarkowanie, niż bogac- two czyni człowieka szczęśli- wym ......	„	„	II	„	4.