Ta strona została uwierzytelniona.
Dodatek krytyczny.
| Tekst rpsu: | poprawiono: | ||||
| str. | 3 | w. | 10 | natare | nutare |
| » | 6 | » | 9 | altero tanto | alterum tantum |
| » | 8 | » | 5 | był | dyl |
| » | — | » | 13 | Daninej | Daniej |
| » | 12 | » | 9 | Przed »zaśpiewało«… z w. 7 | powtórzono zwrot »Wchodząc tedy za granicę« |
| » | — | » | 19 | Ordę (tak zawsze) | Odrę |
| » | 13 | » | 19 | Nippolu | Nibelu |
| » | — | » | 20 | Apinrade | Apenrade |
| » | — | » | 21 | Haderszleven | Hadersleben |
| » | 14 | » | 2 | Kolbynku | Koldynku |
| » | 15 | » | 2 | mieć | być |
| » | 16 | » | 5 | padną | padnie |
| » | — | » | 24 | zdejmie i powiesza | zdejmą i powieszą |
| » | — | » | 26 | wlazie | włażą |
| » | 17 | » | 17 | ustaną | wstaną |
| » | — | » | 20 | źle jest je | ale ją |
| » | 19 | » | 11 | mieli… pochowali | miały… pochowały |
| » | 20 | » | 1 | wojewodo | wojewodę |
| » | — | » | 18 | o co | a co |
_043.jpeg){kind=link}
_046.jpeg){kind=link}
_048.jpeg){kind=link}
_052.jpeg){kind=link}
_053.jpeg){kind=link}
_054.jpeg){kind=link}
_055.jpeg){kind=link}
_056.jpeg){kind=link}
_057.jpeg){kind=link}
_059.jpeg){kind=link}
_060.jpeg){kind=link}
_636.jpeg&oldid=2665382){kind=link}