dziewać się upamiętania, difficile est ex animo resipiscere[1]. Poko zginę, poko nie zginę, poty swoich dopina interessow. Choć widzi, że grzeszy przeciwko Bogu i prawu, nic to; koloryzuje rzecz swoję, powieda, że to czyni dobrze, powieda, że to jest Reipublicae emolumentum[2], powieda, że status[3] tak każe. Ale stojcie, statystowie! Jako tam status caelestis terrenos status[4] cenzuruje i sadzić będzie, obaczysz!
Ustały tedy według zwyczaju iudicia[5] po całej Polszcze, zaczęły się kaptury[6], ktore żałobę Rzpltej significant[7]. Promotores abdicationis[8] cieszą się, mając nadzieję, że już swojej dopną imprezy. Director monoculus[9] już absolute[10] tryumfuje; już koronie francuskiej i konkurentowi doskonałą i nieodmienną przez gazety czyni otuchę; widzi, że w rękach jego jest dyrekcya krolewska; pyszni się z tego, że z lichego plebana do-
- ↑ trudno szczerze się opamiętać
- ↑ Rzpltej korzyść.
- ↑ polityka
- ↑ polityka niebieska politykę ziemską
- ↑ sądy
- ↑ Kaptur — konfederacja szlachty w czasie bezkrólewia celem utrzymania porządku i bezpieczeństwa publicznego. Kaptur wybierał też sędziów kapturowych (na czas bezkrólewia), gdyż wszystkie sądy, mając swe źródło we władzy królewskiej, ustawały ze śmiercią króla; tu więc kaptury — sądy kapturowe. Pasek wyprowadza to słowo od kaptura mnisiego, którym na znak żałoby pierwotnie się zasłaniano; będzie to raczej captura, chwytanie, więzienie, gdyż taka konfederacja przejmowała prawa monarsze.
- ↑ oznaczają
- ↑ Sprawcy abdykacyi.
- ↑ Dyrektor jednooki (Prażmowski — interrex w czasie bezkrólewia).
- ↑ na pewno