Strona:PL Jan Chryzostom Pasek-Pamiętniki (1929) 343.jpeg

wiadomość zaszła o posłanniku i o więźniach oswobodzonych, ktorych przyprowadził, wielce WM. MPana upraszam, aby w tym żadnej od WM. Pana nie uznawał prepedycyej^[1], ponieważ się ze mną widzieć chce i sam sobie tego wielce życzy. Bo nie kto inszy w tym oswobodzeniu więźniow, ktorzy są na zamian wydani, pracował, tylko przy osobliwej dyrekcyej Boskiej moja vigilantia^[2]. Że tedy moj w tym i wojska całego interes zachodzi, iteratis^[3] WM. Pana upraszam, abyś temu posłannikowi liberum do mnie pozwolił aditum^[4] do Wołkowyska^[5], w czym uprosiłem towarzysza wojskowego, J–o Mści Pana Żydowicza, ktory go do mnie do Wołkowyska doprowadzić ma. Zatym zostaję WM. M. Pana

życzliwy brat i sługa powolny
KAZIMIERZ CHWALIBOG ŻEROMSKI
marszałek wojsk JKM. W. Ks. L.«.

 Intytulacyą zaś listu dano taką:

»Memu wielce Mści–mu Panu i Przyjacielowi, J–oMści Panu Janowi Paskowi, towarzyszowi chorągwie kozackiej^[6] Jaśnie Wielmożnego J–oMści Pana wojewody ziem ruskich«.

 Że mi tedy pisze: »Moj Mści Panie i Przyjacielu«, i znowu podpisując się pisze: »WM. M. Pana życzliwy

1. przeszkody
2. czujność
3. powtórnie
4. wolny przystęp
5. Wołkowysk — m. nad Rosią w woj. białostockiem.
6. kozackiej tyle, co: pancernej