humari[1]. A po tych WMM. Panow fatygach i wyświadczonej pie defunctis[2] łasce, żebyście WMM. Panowie in domum luctus[3] swojej nie raczyli denegować prezencyej[4], imieniem JMści pana porucznika i całej kompaniej uniżenie proszę«.
Jakem ja skończył, mowił pan podczaszy Gumowski bardzo facunde, erudite[5]; ale że sobie pomieszał sens et connexiones[6] i zaraz to było znać, kto się znał na rzeczach, praecipue[7] duchowni postrzegli tego, omawiał się potym kształtnie, narzekając na mnie, żem mu wziął kilka probacyj[8] do jego mowy należących i już je musiał wyrzucać te, ktore ode mnie słyszano. Przytoczył to, jako jest ciężka rzecz architektowi, kiedy mu kto do złożenia fabryki już przyciesane, heblowane weźmie drewno. Domyślili się wszyscy tego terminu i bywało tak często, że orator oratorowi zabierze materyją. Od wojska zaś miał kondolencyą[9] pan Wolborski, porucznik starosty dobrzyńskiego[10]. Tak tedy pochowawszy owych Arcades[11], na poczet pana Rubieszowskiego przyjechał pan Wąsowicz, jego krewny;
- ↑ dusza i sława nie zstępują do grobu
- ↑ pobożnie zmarłym
- ↑ w domu żałoby
- ↑ odmawiać obecności
- ↑ wymownie, uczenie
- ↑ i związek myśli
- ↑ zwłaszcza
- ↑ Probacja — w retoryce: dowód.
- ↑ mowę żałobną
- ↑ Jakóba Korytnickiego.
- ↑ W skróconem porównaniu Arcades mieści się równość wieku i wspólność doli obu nieboszczyków. Pasek ma tu na myśli Verg. Ecl. VII, 4: Ambo florentes aetatibus, Arcades ambo.
_156.jpeg&oldid=2644047){kind=link}