atrybuta[1] przy nieskąpem zawsze krwie i zdrowia swego szafowaniu. A osobliwie też już pod Chojnicami[2], plus quam satis[3] od ręki nieprzyjacielskiej otrzymawszy, circumventus multitudine[4] Rubieszowski, czterdziestą kilą razow strzelanych, sztychowych i rapirami sieczonych, na pobojowisku położony za nieżywego, ktorego gdyśmy w kilim[5] z placu zbierali, bo ten zacny kawaler do połbokow prawie w swojej pławił się krwi tak, że w niej ledwie nie spłynął, lubośmy wszyscy rozumieli, że po tak ciężkim pokaleczeniu już też obmierzi sobie wojnę, ale nic to, virescit vulnere virtus[6], jako mowią, piłka a męstwo bite większy impet bierze. Nie ustawa odważny Cynegirus[7] w przedsięwziętej imprezie, Kodrus[8] zdrowia pozbył dla ojczyzny i stąd mają na cały świat wieczystą sławę i zalecenie — a ten wszystko pokaleczone ciało niesie do ostatniej za ojczyznę wiktymy[9]. Kąpała Tetis Achil-
- ↑ przymioty
- ↑ Było to w sam Nowy Rok 1657 (Łoś, 26).
- ↑ więcej, niż potrzeba
- ↑ otoczony tłumem
- ↑ Kilim — dera.
- ↑ hartuje się ranami męstwo (Furius u Gell. 18, 11, 4).
- ↑ Cynegirus, brat poety Eschylosa, zginął w bitwie pod Maratonem gdy straciwszy jedną rękę, chciał drugą zatrzymać odpływający okręt perski.
- ↑ Kodrus, król ateński. Kiedy w czasie najazdu Dorów na Attykę wyrocznia przepowiedziała, że ta strona zwycięży, której król polegnie, udał się Kodrus w przebraniu wieśniaka do obozu Dorów i dopóty drażnił nieprzyjaciół, aż został przez nich zabity.
- ↑ ofiary