Strona:PL Jan Chryzostom Pasek-Pamiętniki (1929) 042.jpeg

 Ciężkież to na mnie będą peryody^[1],
Gdy sobie wspomnę na owe swobody,
Ktorych, na tobie jeżdżąc, zażywałem
I com zamyślił, tego dokazałem.

 Gdy wojska staną w zwykłej bataliej,
Ja nie wygodzę swojej fantazyej.
Więc ciężko westchnąć i zapłakać cale,
Na cię wspomniawszy, moj dereszu^[2] — Vale!^[3].

 Druga w tymże roku potrzeba była pod Gnieznem^[4] z Szwedami, z wielką wojska szwedzkiego szkodą. Było bo jeszcze naszych Polakow przy krolu szwedzkim^[5] siła; aryani^[6], lutrowie chorągwie mieli swoje, pod ktoremi katolikow wiele służyło, jedni per nexum sanguinis^[7], drudzy dla wziątku i swywoli.

 Trzecia potrzeba^[8] po szczęśliwie odebranej Warszawie i wzięciu hetmana szwedzkiego najwyższego,

1. Peryody (z łac.) — okresy, tu w znaczeniu: czasy, przeprawy.
2. Deresz (z węg.) — koń maści czarnej lub czerwonej, pomieszanej z białą (szronek).
3. Żegnaj!
4. 7 maja 1656.
5. Karol X Gustaw (1654—1660)
6. Arjanie — sekta, tak nazwana od Arjusza (IV w. po Chr.), nie uznająca bóstwa Chrystusa. U nas ochrzczono tem mianem jedną z sekt, powstałych w XVI w., odrzucającą również ten dogmat. Arjanie polscy zostali uchwałami sejmowemi 1658 i 1662 r. z Polski wygnani i znikli zupełnie. Szczątki ich dochowały się w Siedmiogrodzie pod nazwą unitarystów; są to w znacznej części zmadziaryzowani potomkowie polskich arjan.
7. Dla związków krwi
8. Trzydniowa bitwa pod Warszawą 28—30 lipca 1656.