Strona:PL Homer - Iliada (Popiel).djvu/56

    Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
    Ta strona została skorygowana.

    Którzy mieszkali w Aspledon i w grodzie Minejskim Orchomnie?
    Temi dowodził Askalaf i Jalmen synowie Aresa,
    Których zrodziła w domostwie Aktora Azejdy, wstydliwa
    Astyocheja dziewica, wyszedłszy na górną komnatę,

    Gdzie pokryjomu się łożem z Aresem potężnym dzieliła;
    515 

    Oni w trzydzieści głębokich okrętów szli na wyprawę.
    Hufcem atoli Fokeów kierował Epistrof i Schedios,
    Wielkodusznego Ifity synowie Naubolidy;
    Którzy zaś Kyparyssę i Python skalisty dzierżyli,

    Kryzę wspaniałą i również Daulidę i Panopeję,
    520 

    Ludzie co w Anemorei i koło Jampola mieszkali,
    Jakoż i koło strumienia Kefiza boskiego siedzący,
    Również i ci co Lilaję nad źródłem Kefiza dzierżyli;
    Z niemi czterykroć dziesięć płynęło ciemnych okrętów.

    Oni wokoło Fokeów gromadząc swoje szeregi,
    525 

    Zaraz przy boku Bojotów od skrzydła lewego stanęli.
    Nad Lokrami dowodził Olejczyk Ajas najszybszy,
    Mały; że ani go równać z Ajaxem Telamończykiem,
    [Mniejszy o wiele i wzrostu drobnego, w pancerzu płóciennym,

    W boju na dzidy Achajów i wzystkich przewyższał Hellenów];
    530 

    Którzy dzierżyli Opoent i Kynos i Kalliaros,
    Z Bessy, Skarfy i pięknéj Augajeskiéj krainy,
    Z Tarfy i z Throniona, gdzie płynie strumyk Boagria;
    Z niemi razem czterdzieści okrętów ciemnych płynęło,

    Lokrów, którzy mieszkają naprzeciw świętéj Ewbeji.
    535 

    Którzy Ewboję dzierżyli, Abanci o sercu odważném,
    Ejrytreję, Chalkidę i winorodną Histeję,
    Kerynth leżący nad morzem, Diosa miasto wspaniałe,
    Również i ci co Karystos dzierżyli i w Styrze mieszkali;

    Temi wszystkiemi dowodził Elfenor ze szczepu Aresa,
    540 

    Chalkodonta potomek, naczelnik Abantów odważnych.
    Jego szybci Abanci słuchają, co w tył zaczesują
    Włosy, do kopii sposobni, a z wypuszczonemi dzidami
    Naprzód się rwą, by zbroje na piersiach wrogów przebijać;

    On ze sobą czterdzieści okrętów ciemnych prowadził.
    545