Strona:PL Herodot - Dzieje.djvu/50

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
Ta strona została przepisana.

wtargnął z wojskiem w ziemię milezyjską (ten bowiem tę wojnę wtenczas był podniecił); w pięciu następujących po owych sześciu leciech wojował Alyattes syn Sadyattesa, który jak wzwyż pokazałem, wojnę od ojca rozpoczętą, daléj z natężeniem prowadził. W téj wojnie żadni z Jonów nie wspierali Milezjan, prócz mieszkańców wyspy Chios, którzy równém się odpłacając z nimi walczyli; albowiem dawniéj takoż Milezjanie dopomagali Chijczykom w wojnie przeciwko Erytrejczykom. W dwunastym roku, gdy zboża od wojska zostały zapalone, następna rzecz się wydarzyła. Skoro się zajęły łany, przy gwałtownym wietrze wpadł ogień do świątyni Atheny z przydomkiem Assyryjskiéj, i cała zgorzała. Zrazu niemiało to żadnego znaczenia, lecz gdy potém wojsko powróciło do Sardes, Alyattes zachorzał. Gdy się niemoc jego przedłużała, wyprawia do Delfów mężów wybranych, czy to za poradą czyją, czy téż z własnego natchnienia, ażeby się bóstwa zapytać względem swojéj choroby. Tym, gdy przybyli do Delfów, wzbraniała się Pythia prędzéj dać odpowiedź, ażby świątynię Atheny odbudowali, którą w Assesos w ziemi milezyjskiéj spalili. Tak, że się stało , słyszałem od Delfijczyków, Milezyjczykowie dodają jeszcze do tego, że Periander syn Kypsela, złączony jak najściśléj przymierzem gościnności z panującym pod ówczas w Milecie Thrazybulem, skoro się dowiedział o odpowiedzi danéj przez wyrocznią Alyattesowi, wyprawił do niego posła z upomnieniem, aby rzecz rozpoznawszy radził teraz o sobie. Milezjanie tedy powiadają, że tak się stało. Alyattes zaś, skoro mu to doniesiono, natychmiast wyprawił herolda do Miletu, chcąc zawrzeć pokój z Thrazybulem i Milezjanami przez tak długi czas, ażby świątynię odbudował. Poseł więc udał się do Miletu, Thrazybulos tymczasem całą rzecz przeniknąwszy, i wiedząc co Alyattes zamyślał uczynić, następującego chwyta się podstępu. Co tylko było zboża jego i prywatnego, to wszystko rozkazawszy znieść na rynek, zapowiada Milezjanom, aby, gdy da znak, zaczęli wszyscy pić i ucztą wzajemną się zabawiać. To zaś czynił i zalecił dla tego Thrazybulos, ażeby herold ze Sardes ujrza-