Strona:PL Henryk Sienkiewicz-Pisma zapomniane i niewydane.djvu/493

    Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
    Ta strona została uwierzytelniona.
    BRODY DLA KÓZ[1].
    (Z bajek Phaedrusa.)


    Barbam capellae cum impetrassent ab Iove, hirci
    maerentes indignari coeperunt etc...

    Gdy kozy od Jowisza uzyskały brody,
    Oburzyły się capy. „To — rzekną — urody
    Męskiej przecie oznaka! Kozice brodate
    Zechcą się równać z nami!“ A zaś Jowisz na te
    Skargi wzruszył ramiony i tak prawi: — „O, źle
    Jeden z drugim w tej sprawie rozumujesz, koźle...
    Oszukały się kozy, gdyż głupio prosiły;
    Więc mają wasze brody — lecz bez waszej siły“.


    Morał stąd płynie jasny, jak słońca promienie,
    Że można znieść spokojnie... równouprawnienie.[2]


    1907.
    Antologja Bajki polskiej“ Juljana Ejsmonda,
    Warszawa, 1915.





    1. Z papierów rodzinnych. (Przyp. wyd.)
    2. Przypisek tłumacza.