Strona:PL Doyle - Szerlok Holmes - 06 - Człowiek z blizną.pdf/27

 — Zbyt wiele przeżyłem, ażeby nie wiedzieć, że uczucie kobiety często miewa wartość o wiele większą niż wnioski śmiało analizującego umysłu męskiego. W liście tym posiada pani bez wątpienia poważny dowód, że tak jest, jak pani twierdzi. Ale jeśli mąż pani żyje, a nawet może pisać listy, to czemu trzyma się zdala?
 — Tego nie umiem wytłomaczyć. Jest to dla mnie rzecz niepojęta.
 — Czy kiedy wyjeżdżał w poniedziałek nie robił żadnych w tym względzie napomknień?
 — Nie.
 — I była pani zdziwiona, ujrzawszy go przy Swandam Street?
 — Nadzwyczajnie.
 — Czy okno było otwarte?
 — Tak.
 — A więc mógł on na panią zawołać?
 — Tak.
 — Jednak, o ile wiem, wydał tylko okrzyk nieartykułowany!
 — Tak.
 — Który pani wzięłaś za wołanie o pomoc.
 — Tak. Przytem podniósł on ręce.
 — Mógł to być również okrzyk zdumienia. Może niespodziewany widok pani sprawił to, że podniósł on ręce.
 — I to być może.
 — Czy może zdawało się pani, że pociągnięto go w tył?
 — Zniknął on bardzo nagle.
 — Mógł jednak również odskoczyć od okna. Czy nie widziała pani nikogo więcej w pokoju?
 — Nie, ale ten okropny człowiek przyznał, że był tam, a malajczyk stał na schodach.
 — Dobrze. Czy mąż pani miał, o ile mogła pani zauważyć, swe zwykłe ubranie na sobie?
 — Tak, ale bez kołnierzyka i krawata. Widziałam zupełnie wyraźnie jego obnażoną szyję.
 — Czy mówił on kiedykolwiek o Swandam Street?
 — Nigdy.