Strona:PL Ajschylos - Oresteja I Agamemnon.djvu/83

 Str. 13, w. 209: wtóry bóg — Kronos, ojciec Zeusa, przez syna pozbawiony władzy.
 Str. 13, w. 225: Chalcyda — miasto na wyspie Eubei.
 Str. 13, w. 226: Aulis. — Wojska greckie wyruszyły na wyprawę trojańską z Aulidy w Beocji.
 Str. 13, w. 229: od Strymonu. — Strymon, rzeka na półwyspie Bałkańskim; wicher wiał od Strymonu, t. j. od północy, uniemożliwiając w ten sposób wojskom greckim wyruszenie właśnie na północ, t. j. na Troję.
 Str. 15, w. 296: by (wargi) klątw nie rzuciły, ni skargi. — Słowo przekleństwa, rzucone podczas obrządku religijnego, narusza i unicestwia jego znaczenie: obrządek religijny może się odbywać tylko w zbożnej ciszy. Oprócz tego słowo przekleństwa jest szczególnie groźne w ustach umierającego, bo wywołuje Erynje.
 Str. 16, w. 303 przemówićby rada. — Ifigenji zakneblowano usta, by nie wymówiła przekleństwa w chwili śmierci.
 Str. 16, w. 312, 313: jakie drogi los ten srogi wybrał-ci potem, nie wiem. — Według podania Ifigenja nie została zabita, lecz w ostatniej chwili Artemida podstawiła zamiast niej łanię, a Ifigenję uniosła do dalekiej Taurydy (Porów. „Ifigenję w Tauris“ Eurypidesa).
 Str. 16, w. 336: Apja — Argos.
 Str. 18, w. 352: Ida — góra koło Troi.
 Str. 18, w. 353: na Lemnos, na Hermesa opokę. — Lemnos, wyspa naprzeciwko wybrzeża trojańskiego, była ulubioną siedzibą Hermesa.
 Str. 18, w. 354: Atos — najwyższy punkt na półwyspie Chacydice.
 Str. 18, w. 359: Makistes — góra na wyspie Eubei.
 Str. 18, w. 363: do Eurypu — Euripos, cieśnina morska pomiędzy wyspą Eubeją a lądem.
 Str. 18, w. 364: Messapios — góra w Beocji.
 Str. 18, w. 368: Asopos — rzeka w Beocji.
 Str. 18, w. 369: Cyteron — góra na pograniczu Beocji i Attyki.