Strona:PL Adam Mickiewicz-Pan Tadeusz 244.jpg

Str. 170, w. 2.  Stąd to w miejscach dostępnych kędy człowiek gości,
 Nie znajdują się nigdy martwych zwierząt kości.

 Rzeczywiście, nie ma przykładu, aby znaleziono kiedy szkielet zdechłego zwierza.

Str. 179, w. 2.  A co fuzyjka moja, nie wielka ptaszyna.

 Ptaszynki są to strzelby małego kalibru, w które kładzie się drobna kula. Dobrzy strzelcy s takich fuzji ptaka w lot trafiają.

Str. 184, w. 1.  Zaczęło złoto kapać i błyskać na słońcu.

W butelkach wódki gdańskiéj, bywają na dnie listki złota.

Str. 191, w. 14.  ... Taki ziemi kawał,
 Któryby się wołową skórą nakryć dawał.

 Królowa Dydo kazała porznąć na pasy skórę wołową, i tym sposobem zamknęła w obrębie skóry obszerne pole, gdzie wystawiła Kartaginę. Wojski wyczytał opis tego zdarzenia nie w Eneidzie, ale zapewne w Kommentarzach Scholiastów.