Ta strona została skorygowana.
Ano wie Bóg, za tą sprawą 15
Obrócimli się na prawą...
Bychmy jedno na lewicy
I z księdzem nie byli wszytcy[1].
WÓJT.
Miły panie, my prostacy,
A cóż wiemy nieboracy? 20
To mamy za wszytko zdrowie, Wiara prostych
Co on nam w kazanie powie:
Iż, gdy wydam dziesięcinę,
Bych był nagorszy[2], nie zginę;
A damli[3] dobrą kolędę, 25
Że z nogami w niebie będę.
Abo gdy w obiad przybieży,
A kukla na stole leży,
To ją wnet z stołu ogoli[4],
A mnie kęs posypie soli, 30
Jakoby mię nogieć[5] napadł:
Mniema, bych[6] już chleba nie jadł.
Potym mię pokropi wodą,
To już z Bogiem idę zgodą.
- ↑ „prawa“ t. j. prawa ręka (strona), po której mają być wszyscy zbawieni; lewica jest dla potępionych.
- ↑ w stopniu najwyż. było na-, nie naj-.
- ↑ li dodane na końcu wyrazu znaczy albo pytanie, albo warunek; tu drugie (jeśli).
- ↑ zabierze.
- ↑ nicpoń.
- ↑ bych, (bychmy) dawniejszy czas przeszły, t. zw. aoryst od być, używany potym (w w. XVI) przeważnie tylko dla wyrażenia warunkowości (dzisiejsze: bym).
