JMośći uſtąpił, y pomogł nimi ad obtinendos Imperij faſces[1]. Mocniłá ſię przećiwna oſobliwie w Pruſiech Fákcya zá przybyćiem Fráncuſkich pod brzeg Gdáńſki Okrętow, y pewnieby byłá do ſcyſſyey ſwoiey śiłá ſerc niechętnych Imieniowi Sáſkiemu przećiągnęłá; gdyby Dom Náſz Rádą, ſtarániem, y włáſnymi pieniędzmi przy prácy Naiáśnieyſzey Krolowey IeyMośći Mátki Náſzey arſuros in pejus Civium affectus[2] nie uymował; wſzyſtko to w nadźieię poćiech y nagrody, áżebyśmy pod tą Koroną, do ktorey pleno cándore contribuimus[3], mogli w ſłáwie Naiáśnieyſzego ś. p. Oycá Náſzego nienaruſzeni, w Honorách Krwi Krolewſkiey náleżytych, y w ſubſtancyách Náſzych beſpieczni zoſtawáć: ſed fallax fortunæ numen, nimiumá crudele[4], czynić ſobie ná nieſzczęśćie ſwoie ingratos Potentes[5]. Wyznał ſam Krolewſkim ſercem ſzczerość zamyſłow Náſzych, y dla utrzymánia Oſoby Iego nie żałowáne koſzty, dawſzy in vim[6], lubo nierowney rekompenſy Naiáśnieyſzey Krolowey IeyMośći Naykocháńſzey Mátce Náſzey obligacyą ręczną ná dwá kroć ſta tyſięcy tálerow bitych, y ná drugą tákąż ſummę, podobną kartę, ręką ſwoią podpiſáną, y roborowáną in rem[7] Naiáśnieyſzego Krolewica JMośći Jákubá; co wſzyſtko nie tylko inter levia & peritura folia[8] padło in vanum[9], y oſchło; ſłowá Krolewſkiego fides, ktora niepowinna byłá tranſire in falſum[10], ſobie krzywdę, Nam ſzkodę uczyniłá; ále też ſámo to, czego Nam nie dał, y brać nie powinien był, celeri záraz niechęći ſwoiey przećiwko Nam indicio[11], iákby wydarł; kiedy media ſátysfákcyey Náſzey præſcidit[12]; zakázawſzy wypłácáć Naiáśnieyſzey Krolowey IeyMośći Mátce Náſzey ſummy co Rok dwá tyſiącá czerwonych złotych od Naiáśnieyſzey Rzptey Polſkiey titulo doni nuptialis[13] ná Zupách Wielickich Lege Regni zapiſáney, y aſſekurowáney: ktorey do dniá dźiſieyſzego przez cáłe iuż śiedm lat nie biorąc; czternaśćie tyſięcy czerwonych złotych ma pretenſyey. Ekonomią Száwelſką, ktorą Naiáśnieyſzemu ś. p. Krolowi IMośći Oycu Náſzemu zá wygodzoną znaczną in æſtu[14] pewney y wielkiey potrzeby ſummę ſześćiu kroć ſta tyśięcy dobrey monety Iure Hypothecæ[15] Rzpta puśćiłá, y tęż ſummę Konſtytucyámi etiam pro ſucceſſoribus[16] warowáłá, gdy ſię z podźiału ex maſſa Regalis ſubſtantiae[17] doſtałá in ſortem [18] Naiáśnieyſzego Krolewicá IMośći IAKVBA, wprowádzonymi contra mentem Legum[19] Sáſkiemi Woyſkámi, y w tychże Dobrách ſtudio[20] lokowánymi ták zniſzczył, & ex decoribus[21] obfitego kráiu złupił, że pierwſzą Iey porę, y cáłość ledwo expectatio ſæculi[22] obiecowáć może: procz bowiem dezolácyey, ktora cum triſti & vacua Incolarum ſolitudine compariri[23] może, w ſámych porcyách
- ↑ łac. zdobyć wysokie stołki w państwie
- ↑ łac. rozniecenia gorzej poszkodowanym obywatelom
- ↑ łac. dużo splendoru przysłużyli
- ↑ łac. lecz zdradziecki boski los nazbyt srogi
- ↑ łac. niwdzięczną możliwość
- ↑ łac. w sile
- ↑ zatwierdzoną w stanie
- ↑ łac. pośród drobnych i ginących papierów
- ↑ łac. na próżno
- ↑ łac. przejść w fałsz
- ↑ łac. rychłe odkrycie
- ↑ łac. środek przeciął
- ↑ łac. z tytułu daniny ślubnej
- ↑ łac. w przypływie
- ↑ łac. z prawa hipoteki
- ↑ łac. nawet dla sukcesorów
- ↑ łac. z podziału dóbr królewskich
- ↑ łac. mnóstwo
- ↑ łac. wbrew zamysłom prawa
- ↑ łac. dążnie
- ↑ łac. i z zasłużenie
- ↑ łac. oczekiwaniem czasów
- ↑ łac. ze smutną i pustą samotnią się porównać