Strona:Henryk Ibsen - Wybór dramatów.djvu/30

 PANI HOLT. A w tém towarzystwie był aktor Dorff i jego żona. Wszyscy młodzi ludzie za nią szaleli.
 PANI RUMMEL. Bóg wié dlaczego znajdowali ją śliczną. Otóż raz Dorff powrócił późno do domu...
 PANI HOLT. Całkiem niespodziewanie...
 PANI RUMMEL. I zastał... nie, to się nie da opowiedziéć.
 PANI HOLT. Ależ pani Rummel, on zastał tylko drzwi z wewnątrz zamknięte.
 PANI RUMMEL. To właśnie mówiłam, zastał drzwi zamknięte. I pomyślcie tylko, ten, co tam był, musiał oknem wyskoczyć.
 PANI HOLT. Wyskoczyć z okna facyaty.
 PANI LINGEN. I to był brat pani Bernick?
 PANI RUMMEL. Brat pani Bernick.
 PANI LINGEN. Potém popłynął do Ameryki.
 PANI HOLT. Musiał popłynąć do Ameryki.
 PANI RUMMEL. Bo potém odkryło się coś równie może złego. Pomyślcie tylko, dobrał się do kasy.
 PANI HOLT. Tego jednak nie wiemy na pewno, pani Rummel. Może były to tylko pogłoski.
 PANI RUMMEL. Proszę pani, wiedziało o tém całe miasto. A czyż pani Bernick, wskutek okradzenia kasy, nie była blizką bankructwa? Opowiadał mi to sam Rummel. Ale niech mnie Bóg strzeże opowiadać takie rzeczy.
 PANI HOLT. W każdym razie te pieniądze nie dostały się pani Dorff, bo ona...
 PANI LINGEN. Jakżeż się stosunki ułożyły z rodzicami Diny?
 PANI RUMMEL. A cóż, Dorff porzucił żonę i dziecko i poszedł w swoję stronę. Ale ta pani była tak bezczelną, że tu jeszcze rok cały mieszkała. Na scenie pokazać się już nie mogła, utrzymywała się z prania i szycia...
 PANI HOLT. Chciała dawać lekcye tańca.
 PANI RUMMEL. To jéj się naturalnie nie udało. Jacyż rodzice mogliby dzieci powierzać podobnéj kobiecie? Wszystko to niedługo trwało. Piękna pani nie była przywykłą do pracy, zachorowała na piersi i umarła.
 PANI LINGEN. Rzeczywiście był to okropny skandal.
 PANI RUMMEL. Łatwo sobie wyobrazić, jaka to była gorzka pigułka dla Bernicka. Stanowi to ciemną plamę na słońcu jego szczęścia, jak się kiedyś mój mąż wyraził. Niech pani nigdy nie wspomina tutaj o tych rzeczach.
 PANI HOLT. Ani téż o przyrodniéj siostrze.
 PANI LINGEN. Pani Bernick miała także przyrodnią siostrę?
 PANI RUMMEL. Szczęśliwie, że ją tylko miała, gdyż teraz zerwane