Strona:Dante Alighieri - Boska komedja (tłum. Porębowicz).djvu/448

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
Ta strona została uwierzytelniona.

ok. 1240, um. ok. 1300. Giotto ur. w Vespignano pod Florencją ok. 1266 r., um. we Florencji 1337 r.
W. 97. jeden Gwido po drugim narzędzie — Wziął stylu. Gwido Cavalcanti (patrz Piekło, p. X, w. 60) wziął berło po Gwidonie Guinicellim (p. Czyściec, p. XXVI, w. 92).
W. 99. Taki, co po nich w ich gnieździe zasiędzie. Wielu komentatorów mniema, że Dante mówi tu o sobie samym, inni przeczą, uważając, że właśnie w tem miejscu nie pora była poecie głosić wyższość własną.
W. 109. Ten, co przedemną stąpa: Provenzano Salvani, znakomity magnat seneski; pobił Gwelfów florenckich pod Montaperti (1260 r.) sam zaś zginął w wojnie Florencji przeciw Sienie, pod Colle di Valdelsa (1269 r.). Głowę jego odciętą obnoszono na lancy.
W. 131. tyle, ile w żywej — Bawił osobie; porów. Cz. IV, 134.
W. 134. Wiekiej pokory dał znak. Karol I, król Apulii, trzymał w więzieniu jednego z przyjaciół Salvaniego, nazwiskiem Vigna lub Vinea i żądał zań 10 tys. florenów okupu. Salvani zasiadłszy na rynku Sieny, której wówczas był panem, zebrał dlań ten okup pokorną jałmużną.
W. 141. Zbyt jasno pojmiesz, tj. na wygnaniu doświadczysz, jak bardzo drżą ręce, kiedy się je składa giestem prośby. Porów. R. XVII, 58.

PIEŚŃ XII.

W. 1. Jako pod jarzmem woły. Niezrównane określenie powolnego, ociężałego ruchu.
W. 9. myślą nie dorosłem: dusza poety, kając się, była uniżona.
W. 25. Widziałem tego, nb. Lucyfera.
W. 30. Bryjareusz (patrz P. p. XXXI, w. 98).
W. 31. Tymbreusz, tj. Apollo, tak zwany od Tymbry, miasta Troady, gdzie posiadał świątynię. Ra-