Strona:Aleksander Berka-Słownik kaszubski porównawczy.djvu/24

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Ta strona została skorygowana.

chomor, chuemor = komar. Por. stsł. komarĭ, pol. młr. komar, łuż. komor.

cnopac = wiać, owiać ciepłem; zimą chopie ciepło ze stajni ciepłéj, jak się drzwi otworzy. Por. pol. chopać, chapać, stpl. pochopić Bib. szar., czes. chopiti, chapati = chwycić i stsł. ohąpiti = ochwycić, objąć, hąpati.

chory; chuery = chory; chuerosc = choroba; stedzona chorosc = zaziębienie. Por. stal. hyra, pol. chory, choroba, połab. chera, chere = brzydki.

chostnlk, chuestnik = złodziej. Por. *chǔt, stsł. hyštĭnǔ = złodziejski, ros. chiščnyj, pochiščatĭ = kraść.

chouwa = kieszeń. Por. pol. chować, czes. chovati, dłuż. chowaś, łot. kawat = chować.

chowa; chuewa = 1. przychówek, inwentarz; 2. zapasy domowe, żywność, np. zboże i chowę pomagali polepszac, Pontan, Por. pol. chować, chów, przychówek.

chróchac = pluć, np. chrócháł krwióm, Por. stsł. hrakati, pol. charkać, chrachać, ros. chorkatĭ.

chroust, chrost = chrząszcz; stsł. hrąštĭ, połab. chranst.

chrómy = chromy. Por. stsł. hromǔ, czes. chromý, pol. chromy, połab, chréme.

chrzost; chrost = chróst. Zob. kasz. charst.

chrzón, chrzun = chrzan. Por. stsł. hrênǔ, czes. chřen, pol. chrzan, połab. chrjón.

chto = kto, chtery; chterny = który. Por. stsł. kǔto. kotoryj, koteryj, pol. dyjal. chtó, chtóry, np. w Pozn. chtó tam? stpol. ktery, Mać. Różański.

chudy = chudy, zły, chudszy = gorszy, np. zema je chudsza w Rusyji = zima jest gorsza w Rosyi. Por. stsł hudǔ = mały nsł. hud = zły; czes. chudý = zły, ros. chudoj = zły, połab. cheude = zły.

chutki = prędki; chutko = prędko; chutinko = prędko. Por. młr. chutkyj = prędki, pol. chutkość; skoki nie tak na mocy, jako na chutkości zależą. Mączyński 1564; niem. hurtig.

chwalisz = chwalca. Por. stsł. hwała, hwaliti, pol. chwała, chwalić, lit. kwola, kwoliti.

chwara = dużo. Por. pol. chmara tego = dużo tego (w Pozn.). Por. stsł. chvorovati, lit. swerti = ważyć, swarus = ciężki.